Vertaling van "accommodate shifts in demand for money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accommodate shifts in demand for money
accompagner les variations de la demande de monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the in and out scheme, the Conservative Party shifted money from its national office into 67 local ridings and immediately demanded the money back, allowing the party to disregard election spending limits and to unfairly spend an extra $1 million on national advertising.
Avec les manoeuvres de transfert, le Parti conservateur a tout d'abord transféré des fonds de son bureau national vers 67 circonscriptions pour immédiatement en exiger le remboursement, ce qui a permis au parti de ne pas tenir compte des limites de dépenses électorales et de dépenser injustement un million de dollars de plus pour la publicité nationale.

Indeed, the increased number of passengers travelling the Quebec City-Windsor corridor will spend money for meals on board, accommodation and entertainment, and developers will invest in infrastructure to provide additional services needed to meet the growing demand.
Ces retombées proviendront des dépenses effectuées par le surplus de voyageurs dans le corridor Québec-Windsor pour les repas sur les trains, l'hébergement, les divertissements ainsi que des dépenses en infrastructures faites par les promoteurs pour fournir les services additionnels rencontrant la demande croissante du marché.

Back to Justice Canada; we know it will cost a lot of money to begin meeting the demands of mandatory minimums in the construction of new jails and the accommodation for extended stays.
Pour en revenir à Justice Canada, nous savons que cela coûtera beaucoup d'argent de commencer à satisfaire la demande en matière de peines minimales obligatoires, avec la construction de nouvelles prisons et la prolongation des séjours.