Vertaling van "accommodation deficiency adjustment committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accommodation Deficiency Adjustment Committee [ ADA Committee ]
Comité du rajustement compensatoire en matière de logement

accommodation deficiency adjustment
rajustement compensatoire en matière de logement

Committee on Adjustment Deficiencies
Comité des difficultés d'adaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Committee recommended that the Speaker schedule the March recess in consultation with the House Leaders, and that the dates of the recess be adjusted annually so as to accommodate the varying school breaks across the country.
Qui plus est, le Comité a recommandé que le Président choisisse les semaines pour la pause de mars, après consultation des leaders des partis à la Chambre, et que les dates de cette pause soient modifiées annuellement afin de tenir compte des diverses relâches scolaires dans tout le pays.

After a period of adjustment, and a decision by the Canadian Radio-television Telecommunications Commission, CRTC, CPAC went from an ad hoc approach to accommodating the Senate's desire to have some of its committee proceedings televised to being obliged to come to a formal agreement with the Senate.
Après une période d'ajustement, et la décision prise par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) est passée d'une approche improvisée visant à satisfaire la volonté du Sénat de faire télédiffuser en partie les délibérations de ses comités à l'obligation de parvenir à conclure une entente officielle avec le Sénat.

The Committee has already acknowledged in Volume Five that some adjustments would be necessary to service-based funding to accommodate the variety of hospitals.[46] The adjustments that would have to be considered for teaching centres and for small rural hospitals are discussed in Sections 2.4 and 2.5 of the present volume.
Le Comité a déjà reconnu dans le volume cinq qu’il serait nécessaire d’apporter certains rajustements au financement fondé sur les services dispensés pour tenir compte de la diversité des hôpitaux[46]. Les rajustements à envisager pour les centres d’enseignement et les petits hôpitaux ruraux sont décrits aux sections 2.4 et 2.5.

The Committee highlighted the fact that the National Advisory Committee on Aging (NACA) had recommended that the Canada Pension Plan (CPP) and the Employment Insurance (EI) program be adjusted to accommodate individuals who leave the workforce temporarily to provide informal care.
Il souligne le fait que le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) avait recommandé qu’on modifie le Régime de pensions du Canada (RPC) et le programme d’assurance-emploi afin de tenir compte des personnes qui quittent temporairement leur emploi pour assumer des responsabilités d’aidant naturel.

Many witnesses told the Committee that if service-based funding were to be implemented, a number of adjustments would have to be made to the rates in order to accommodate institutions such as teaching hospitals and smaller, rural hospitals.
De nombreux témoins ont indiqué au Comité que si le financement fondé sur les services dispensés était mis en oeuvre, plusieurs rajustements devraient être apportés aux taux afin de tenir compte des établissements comme les hôpitaux d’enseignement et les petits hôpitaux ruraux.