Vertaling van "accompanied bill c-68 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]
document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we go to the other clause of the bill concerning firearms regulations and the cosmetic changes being made there, again I become suspect, simply because the regulations that accompanied Bill C-68, which never came through the House, never saw the light of public debate in the House of Commons, are far more onerous than the changes that are part of the legislation being introduced to the House.
Passant à l'autre article du projet de loi concernant la réglementation des armes à feu qui propose d'y apporter des modifications superficielles, je deviens là encore soupçonneux, tout simplement parce que la réglementation découlant du projet de loi C-68, qui n'a jamais été soumise à la Chambre des communes et n'y a jamais fait l'objet d'un débat public, est beaucoup plus onéreuse que les modifications qui figurent dans la mesure à l'étude à la Chambre.

Last summer, the Canadian Association for Adolescent Health submitted recommendations to the Canadian Firearms Centre urging that both the firearms safety training program and the public education campaign that would accompany the implementation of Bill C-68 add some other areas of emphasis.
L'été dernier, l'Association canadienne pour la santé des adolescents a présenté des recommandations au Centre canadien des armes à feu, demandant instamment que le programme de formation et de sécurité dans le maniement des armes à feu et la campagne de sensibilisation du public qui accompagneraient la mise en application du projet de loi C-68 mettent en lumière d'autres aspects.

The request shall be admissible only for the period of two months following the date on which the decision for which an application was made for the costs to be fixed becomes final and shall be accompanied by a bill and supporting evidence.
La demande n'est recevable que pendant le délai de deux mois suivant la date à laquelle la décision sur la demande de fixation du montant des frais est devenue définitive, et elle est accompagnée d'une facture et de pièces justificatives.

I have presented to the committees on Bill C-68 many times before, and to the legislative committee on justice and the Solicitor General in June 1995, when I was accompanied by Marc Hogben, whose father was one of Valery Fabrikant's victims at Concordia University.
J'ai témoigné à plusieurs reprises au comité saisi du projet de loi C-68 ainsi qu'au Comité permanent de la justice; j'ai rencontré le solliciteur général en juin 1995, et à cette occasion j'étais accompagné de Marc Hogben, dont le père fut l'une des victimes de Valery Fabrikant lors du massacre à l'Université Concordia.

1.3. Advice on energy efficiency accompanying bills and other feedback to final customers
1.3. Conseils en matière d'efficacité énergétique accompagnant les factures et autres retours d'information adressés aux clients finals

2.3 Advice on energy efficiency accompanying bills and other feedback to final customers
2.3 Conseils en matière d'efficacité énergétique accompagnant les factures et autres retours d'information adressés aux clients finals

I have carefully examined the course of Bill C-20, honourable senators, and I find that neither in this house, nor in the other House, in fact, nowhere, does it appear that Royal Consent accompanied the bill, and since the sponsor of the bill supports and contends that this bill is a limitation on the prerogative, I should like to draw your attention to the fact that no Royal Consent accompanies Bill C-20.
J'ai examiné à fond le cheminement du projet de loi C-20, Votre Honneur, et je vois que le projet de loi n'est accompagné, ni dans cette Chambre ni dans l'autre, en fait nulle part, du consentement royal et, étant donné que son parrain maintient qu'il constitue une entrave à la prérogative, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'aucun consentement royal n'accompagne le projet de loi C-20.

In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of Articles 68(2)(a) and 70(2)(e) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(11).
En outre, pour le transport de vin viné à destination d'une distillerie, le document administratif d'accompagnement ou le document d'accompagnement simplifié ou des documents utilisés à la place de ces deux derniers documents doivent satisfaire aux prescriptions de l'article 68, paragraphe 2, point a) et de l'article 70, paragraphe 2, point e), du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(11).

In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of Articles 68(2)(a) and 70(2)(e) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms .
En outre, pour le transport de vin viné à destination d'une distillerie, le document administratif d'accompagnement ou le document d'accompagnement simplifié ou des documents utilisés à la place de ces deux derniers documents doivent satisfaire aux prescriptions de l'article 68, paragraphe 2, point a) et de l'article 70, paragraphe 2, point e), du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission .

Perhaps he should go out on the street-and I would be happy to accompany him-and ask the people if they have been consulted on Bill C-98, on Bill C-68 and on Bill C-85.
Je me demande si le député serait prêt à descendre dans la rue-et je l'accompagnerais volontiers-pour demander aux Canadiens s'ils ont eu leur mot à dire au sujet du projet de loi C-98, du projet de loi C-68 et du projet de loi C-85.