Vertaling van "accompany people going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompanying people | travel with people | accompany people | escort people
accompagner des personnes

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

people on the go
personnes de passage

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was not for the business community that is going to be accompanying him. It is for the taxpayers who will be paying the bill for the people on the trip; the people who pay $1,000 a year on average because of trade barriers in Canada.
Il est plutôt question des contribuables qui vont payer la facture pour les gens qui font partie du voyage, des Canadiens qui paient 1 000 $ par année en moyenne à cause des barrières commerciales qu'on trouve au Canada.

Very few people can come up with $4,000 for one person to get out of Yukon if he or she has to go to a funeral, attend a family member during a medical emergency, or accompany a family member who has been Medivaced to either Vancouver or Edmonton.
Peu de gens peuvent payer les 4 000 $ requis pour sortir du Yukon et se rendre à des funérailles, ou aider un membre de leur famille en cas d'urgence médicale ou d'évacuation sanitaire vers Vancouver ou Edmonton.

In the Commission’s proposal, family members can only accompany people going to another country if they are spouses in a heterosexual marriage or if they are unmarried partners and the host country equates these couples with married partners.
Aux termes de la proposition de la Commission, seuls peuvent accompagner leur partenaire dans un autre pays soit les époux de sexe opposé soit des partenaires non mariés, pour autant que le pays d’accueil place ces couples sur un plan d’égalité avec les couples mariés.

I think you will agree that there is a real imbalance in power between financial institutions and consumers, not least because, firstly, consumers need access to credit, and, secondly, regardless of the level of financial education, how many people are going to read the 25-page document that accompanies, for example, their insurance policy, and refer to it every year?
Je pense que vous conviendrez qu’il y a un réel déséquilibre de pouvoir entre les institutions financières et les consommateurs, en particulier parce que, premièrement, les consommateurs ont besoin d’un accès au crédit et, deuxièmement, indépendamment de leur niveau d’éducation financière, combien de personnes vont lire le document de 25 pages qui accompagne, par exemple, leur police d’assurance et le consulter chaque année?

It is a new-style visa policy, aimed at facilitating the movement of honest people, accompanied by measures on document security, personal identification and the use of biometrics, but which offers citizens now living extremely close to but not within this European area a tangible opportunity to go occasionally to the theatre in Vienna or to see the Coliseum in Rome or to visit Lisbon, without the enormous difficulty and expense currently involved in obtaining a visa.
Il s'agit d'une politique des visas d'un style nouveau, visant à faciliter la circulation des personnes honnêtes, et qui s'accompagne de mesures en matière de sécurité des documents, d'identification personnelle et d'utilisation des données biométriques, tout en offrant aux citoyens qui vivent aujourd'hui très près de l'espace européen, sans toutefois être dedans, la possibilité d'aller de temps à autre au théâtre à Vienne, de découvrir le Colysée à Rome ou de visiter Lisbonne, en évitant les difficultés et les coûts associés à l'obtention d'un visa.

However, the fundamental principle of consultation, of going on the wharves, of accompanying people on the boats, of listening to people in the fish plants, listening to processors, union representatives and aboriginal groups, that principle of listening and then developing a bill that accommodates their needs and aspirations, bearing in mind the principle that the parliamentary secretary just read out, in my opinion there is no disagreement with the principle as he has read it out.
Toutefois, il existe un principe fondamental qui consiste à consulter, à se rendre sur les quais, à accompagner les pêcheurs dans leurs bateaux et à écouter les travailleurs des usines de traitement du poisson, les exploitants d'entreprises de transformation, les représentants syndicaux et les groupes autochtones. À mon avis, ce principe, qui consiste à écouter les gens puis à élaborer une mesure législative qui réponde à leurs besoins et à leurs aspirations, n'est pas contraire au principe que le secrétaire parlementaire vient d'énoncer.

If the movement of people within the European Union is going to be more than an empty phrase, it must be accompanied by the necessary measures in the field of family law.
Pour ne pas rester un vain mot, la circulation des personnes au sein de l'Union européenne doit s'accompagner des mesures nécessaires dans le domaine du droit de la famille.

Perhaps he should go out on the street-and I would be happy to accompany him-and ask the people if they have been consulted on Bill C-98, on Bill C-68 and on Bill C-85.
Je me demande si le député serait prêt à descendre dans la rue-et je l'accompagnerais volontiers-pour demander aux Canadiens s'ils ont eu leur mot à dire au sujet du projet de loi C-98, du projet de loi C-68 et du projet de loi C-85.

People wishing to have access to restricted areas in a port will go through a background check or will have to be accompanied by a responsible officer.
Les personnes souhaitant accéder aux zones réglementées d'un port seront soumises à une vérification des antécédents, ou devront être accompagnées d'un agent responsable.