Traduction de «accompanying structure could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA indicative programme [Abbr.]
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrastructure: a European development plan could remove the many bottlenecks which exist such as low bridges and narrow locks. This should be accompanied by modernisation of the overall organisational structure to remove administrative hurdles.
Les infrastructures: les nombreux goulets d'étranglement comme les ponts trop bas et les écluses étroites pourraient être éliminés grâce à un plan de développement européen, complété par une modernisation de l'ensemble de la structure organisationnelle afin de lever les entraves administratives.

This rule came to an end under Regulation (EC) No 411/2003, and could only be reactivated, accompanied or not by structural improvement measures, in the event of a serious market disturbance of the kind referred to in Directive 96/75/EC.
Cette règle a été supprimée en vertu du règlement (CE) n 411/2003 et peut uniquement être réactivée, accompagnée ou non de mesures d’assainissement structurel, dans le cas d’une perturbation grave du marché telle que définie par la directive 96/75/CE.

16. A much more wide-reaching accompanying structure could perhaps be considered in order to reinforce the delegation’s negotiating capacity and its strategic coherence.
16. On peut éventuellement prévoir une structure plus vaste d'accompagnement afin de renforcer la capacité de négociation de la délégation ainsi que sa cohérence stratégique.

Upon the expiry of this period (29 April 2003), the capacity-regulation mechanism was to become a standby mechanism and the old for new rule could no longer be reactivated, accompanied or not by structural improvement measures, unless there was a serious market disturbance.
Après cette période (29 avril 2003), le mécanisme de régulation de la cale se transforme en mécanisme de veille et la règle vieux pour neuf ne peut être réactivée, accompagnée ou non de mesures d'assainissement structurel, que s'il y a constatation d'une crise grave du marché.

Setting out a credible strategy towards euro adoption (accompanied by the implementation of the necessary sound macroeconomic policies and structural reforms) could help to foster the commitment of all relevant parties towards this goal.
La fixation d'une stratégie crédible pour adopter l'euro (accompagnée par la mise en œuvre de politiques macroéconomiques saines et de réformes structurelles nécessaires) pourrait contribuer à stimuler l'engagement de toutes les parties prenantes vers cet objectif.

I believe that the European Commission, along with the European Investment Fund, could play a better coordinating role through the JEREMIE Programme, accompanied by specific and clear recommendations to Member States regarding the creation of efficient incentives financed from public funds, including the structural funds.
Je pense que la Commission européenne, avec le Fonds européen d’investissement, pourrait jouer un meilleur rôle de coordination par l’intermédiaire du programme JEREMIE, accompagné de recommandations spécifiques et claires à l’adresse des États membres concernant la création d’incitants efficaces financés par des fonds publics, y compris les Fonds structurels.

Furthermore, when subsidies are being granted under the Structural Funds, it is imperative that the Commission ensure that the granting of the aid is fully accompanied by guarantees of long-term employment, which could take the shape of long-term agreements in the field of employment and local development, to be signed by the management of the company concerned.
Il est, par ailleurs, impératif au moment d'accorder une aide au titre des Fonds structurels, que la Commission veille à ce que l’octroi de cette aide soit bien assorti de garanties sur l'emploi à long terme qui pourraient se traduire dans la conclusion d’accords à long terme dans le domaine de l'emploi et du développement local qui seraient signés par les responsables de l’entreprise concernée.