Traduction de «accomplishing anything here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We get up here at third reading debate and we hash it out, me for 15 or 20 minutes, the parliamentary secretary for 15 or 20 minutes, and somebody else in the other party for 10 or 15 minutes as if we are going to accomplish anything.
Nous débattons de la mesure à l'étape de la troisième lecture et nous intervenons, moi-même pendant 15 à 20 minutes, le secrétaire parlementaire, pendant 15 à 20 minutes, et un député d'un autre parti, pendant 10 à 15 minutes, comme si nous allions accomplir quelque chose.

However, that is something many politicians here, including government members, are desperate to avoid doing anything about, so they and the Prime Minister will do anything, including distractions like Bill C-7, to turn attention away from much more effective reforms that could be accomplished much more easily.
Toutefois, de nombreux politiciens ici, y compris les députés ministériels, refusent totalement d'envisager une telle possibilité. Les minitériels et le premier ministre feront n'importe quoi, entre autres, présenter un projet de loi comme le projet de loi C-7, pour détourner l'attention de réformes qui pourraient être beaucoup plus efficaces et beaucoup plus faciles à accomplir.

I am not playing games, because I am convinced that what we can accomplish here will not change anything.
Je ne joue pas un jeu, parce que je suis convaincu que ce qu'on peut accomplir ici ne changera rien.

However, I do not see that we are accomplishing anything here in arguing about the deadline that the House of Commons has set.
Toutefois, nous n'accomplirons rien en discutant ici d'un délai imposé par la Chambre des communes.

First of all, if we have to redefine the way that we administrate as a metropolis — so I'm talking about the community here — and if we have to build up some financial framework as to how we pay for the future of public transit, it's not by coming here and insisting that with a toll booth as a start that we will accomplish anything.
Premièrement, si nous devons redéfinir la façon dont nous nous administrons en tant que métropole — je parle donc de la communauté ici —, et si nous devons constituer un cadre financier sur la façon dont nous paierons pour l'avenir du transport en commun, ce n'est pas en témoignant devant le comité et en insistant pour mettre en place un poste de péage que nous accomplirons quoi que ce soit.