Traduction de «accomplishing exactly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are accomplishing exactly what producers want us to accomplish.
Nous accomplissons ainsi exactement ce que souhaitent les producteurs.

The preamble, as put forward, in essence accomplishes exactly what the bill already accomplishes, with one critical difference.
Essentiellement, le préambule qui est proposé accomplit exactement la même chose que le projet de loi, à une différence près, mais une différence de taille.

Once again, I am saying that it was the Liberal government in October of 2004 and through to November of 2005 that had introduced policies which would have accomplished exactly what the Bloc seeks to accomplish in the motion today.
Je le répète, le gouvernement libéral, en octobre 2004 et en novembre 2005, a présenté des politiques qui auraient accompli la même chose que ce qui est proposé dans la motion d'aujourd'hui.

This adjournment would accomplish exactly what Senator Prud'homme wants, which is to give Senator Kolber a little time.
Cet ajournement ferait exactement ce que l'honorable sénateur Prud'homme désire, c'est-à-dire donner un peu de temps au sénateur Kolber.

Even if everything that has been achieved is not ideal and exactly what we should have wanted, it is still perhaps the best that could have been accomplished, given what is possible politically.
Si tout ce qui a été obtenu est loin d’être idéal et ne correspond pas exactement à ce que nous souhaitions, c’est probablement le meilleur résultat que nous aurions pu atteindre, compte tenu de ce qui est possible sur le plan politique.

I have examined that amendment, and it accomplishes exactly what I propose to accomplish — and Senator Joyal, the Barreau du Québec and the House of Commons committee wishes to accomplish — and it is so worded in that manner.
J'ai examiné cet amendement, et il accomplit exactement ce que je proposais d'accomplir — et ce que le sénateur Joyal, le Barreau du Québec et le Comité de la Chambre des communes voulaient accomplir — il est formulé en ce sens.