Vertaling van "accomplishing great things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sic parvis magna [ From small things do great things grow ]
C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we demonstrated again that Europe has state-of-the-art know-how, cutting edge technology, and the vision and determination to accomplish great things.
Nous venons de démontrer une fois de plus que l’Europe possède le savoir-faire le plus avancé, la technologie de pointe, ainsi que la vision et la détermination indispensables pour accomplir de grandes choses.

They have accomplished great things in New Brunswick.
Ils ont accompli de grandes choses au Nouveau-Brunswick.

The Galileo programme, as Commissioner Verheugen mentioned, secured the participation of SMEs because we know by now that spin-off companies are the ones most capable of accomplishing great things in the high-tech world.
Le programme Galileo, comme l’a mentionné le commissaire Verheugen, s’est assuré la participation des PME, parce que nous savons aujourd’hui que les spin-offs sont les entreprises les mieux à même de réaliser de grandes choses dans le domaine de la haute technologie.

It is clear that our symbols serve as an identity and an indication to the rest of the world that we have accomplished great things together.
Il ne fait aucun doute que nos symboles nous confèrent une identité et indiquent au reste du monde que nous avons accompli de grandes choses ensemble.

Far be it from me not to want to pay tribute to senators who have accomplished great things for the country.
Loin de moi l'idée de ne pas vouloir rendre hommage à des sénateurs qui ont accompli des choses pour le pays.

– (ES) Mr President, at the end of the Spanish Presidency a great deal of things could be said to you about your accomplishments, many of which we have heard this morning, some more positive than others.
- (ES) Monsieur le Président, au terme de la présidence espagnole, beaucoup de choses peuvent être dites sur votre mandat, et nous en avons beaucoup entendu ce matin, certaines plus heureuses que d’autres.

As I said, a little bit of money can go very far and it is often through Health Canada funding that we manage to accomplish great things.
Comme je disais, un petit peu d'argent peut mener très loin sur le terrain et c'est en se servant du financement de Santé Canada que, souvent, l'on réussit à faire de belles choses.

His example has encouraged others to pursue other goals and accomplish great things.
Son exemple a effectivement encouragé d'autres personnes à poursuivre d'autres objectifs et à accomplir des exploits.