Traduction de «accomplishing these things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to accomplish these aims
pour réaliser ces desseins

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

these things have crept up on us
toutes sortes de choses sont intervenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He accomplished these things through diplomacy and firm but patient and careful negotiations.
Il y est parvenu par la diplomatie et des négociations fermes, mais patientes et prudentes.

Through these various security activities and elements, we have succeeded in accomplishing two things: reducing the risk of attacks against civil aviation and regaining the public's confidence in air transport.
Au moyen de ces diverses activités et composantes de sûreté, nous sommes parvenus à faire deux choses : d'abord, réduire les risques d'attentat contre l'aviation civile et, ensuite, redonner confiance au public dans le transport aérien.

We were able to come to a workable relationship, including a very creative approach that was adopted in Quebec, which then became the leader on the production of social housing using the federal moneys (1205) Anyone who says that federalism stands as an obstacle to the achievement of these kinds of goals involving asymmetry to recognize and salute the achievements and possibilities in Quebec and anyone who says that we cannot accomplish such things is not looking at our best examples of achievement.
Nous avons réussi à établir une relation efficace qui a débouché notamment sur une approche très créatrice au Québec, province qui est devenue le chef de file en matière de construction de logements sociaux à l'aide de fonds du gouvernement fédéral (1205) Quiconque affirme que le fédéralisme entrave la réalisation de tels objectifs reposant sur l'asymétrie, où l'on peut reconnaître et saluer les réalisations et les possibilités du Québec, et que de telles résultats ne sont pas à notre portée ne tient pas compte de nos réalisations les plus exemplaires.

If one considers how things work in practice and the attitudes of the broad majority of the population, it is at once clear that most of these improvements have been accomplished only on paper.
Si nous regardons comment cela fonctionne dans la pratique ainsi que les attitudes de la grande majorité de la population, il est évident que la plupart de ces améliorations n’ont été accomplies que sur papier.

Our hands are somewhat tied in this discussion on how we can accomplish these things in practice.
Dans ce débat, nous avons les mains plus ou moins liées quant aux possibilités d'agir dans la pratique.

The Agreements will accomplish several things for members of these two First Nations," said Minister Irwin" .
Ces accords apporteront certains avantages aux membres de ces deux Premières nations,» a déclaré le ministre Irwin.

And that is where the answer lies. Because these businesses are competitive, we can develop expertise, using programs that today are not accomplishing a thing but could be reviewed and redirected to National Defence.
C'est à l'intérieur de la compétitivité que nous allons développer des expertises qui permettront à ces gens, non pas par des programmes qui aujourd'hui nous donnent rien, mais qui pourraient être réexaminés et réorientés vers la Défense nationale.