Vertaling van "accord is expected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a study carried out for the Commission [32], and only considering the domestic market, the impact of the White Paper objectives' on employment can be calculated according to expected individual penetration rates by sector.
D'après une étude réalisée pour la Commission [32], et si l'on ne s'intéresse qu'au marché national, l'impact des objectifs du livre blanc sur l'emploi peut être déterminé à partir des taux prévus de pénétration par secteur.

* Output-oriented resources allocation: There is a broad consensus on the necessity of allocating resources according to expected and measured performances.
* cibler l'allocation des ressources sur les résultats: il existe un large consensus quant à la nécessité d'allouer les ressources en fonction de résultats attendus et mesurés.

According to recent GHG projections estimates only 11 MS are expected to meet their commitmnents with policies already in place, further 7 MS would deliver on their targets when their additional policies and measures deliver as expected.
Selon des estimations récentes fondées sur les projections en matière de GES, seuls 11 EM devraient pouvoir respecter leurs engagements avec les politiques existantes, et 7 autres EM devraient atteindre leurs objectifs une fois que leurs politiques et mesures supplémentaires donneront les résultats escomptés.

In some cases national reporting did not include data that would have been expected according to the indicative lists of sectors and expected pollutants included in the Guidance Document.
Dans certains cas, les communications faites par les États membres omettaient des données qui auraient dû y figurer conformément aux listes indicatives des secteurs et des polluants escomptés figurant dans le document d'orientation.

Accountability to the public through clear and regular reporting: the accord will expect that governments will report on the initiatives set out under the accord or the subagreement and be prepared to declare that for public scrutiny.
L'information de la population grâce à des rapports clairs et réguliers. On s'attend, dans l'accord, à ce que les gouvernements fassent des comptes rendus des initiatives prévues dans l'accord ou l'entente auxiliaire et en informe la population.

Investment firms executing orders should be able to include a single execution venue in their policy only where they are able to show that this allows them to obtain best execution for their clients on a consistent basis. Investment firms should select a single execution venue only where they can reasonably expect that the selected execution venue will enable them to obtain results for clients that are at least as good as the results that they reasonably could expect from using alternative execution venues. This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.
Les entreprises d'investissement exécutant des ordres ne doivent pouvoir prévoir une plate-forme d'exécution unique dans leur politique que si elles sont en mesure de démontrer que cela leur permet d'obtenir la meilleure exécution pour leur client dans la plupart des cas. Les entreprises d'investissement ne choisissent une plate-forme d'exécution unique que lorsqu'elles peuvent raisonnablement s'attendre à ce que la plate-forme d'exécution sélectionnée leur permettra d'obtenir des résultats pour leurs clients qui sont au moins aussi bons que les résultats auxquelles elles pourraient raisonnablement s'attendre si elles utilisaient une autre plate-forme d'exécution. Cette attente raisonnable doit être étayée par des données pertinentes publiées conformément à l'article 27 de la directive 2014/65/UE ou par d'autres analyses internes effectuées par les entreprises.

Accordingly, we expect the Conservatives to scrupulously respect their plan of action on this issue.
En conséquence, nous nous attendons à ce qu'il respecte scrupuleusement son plan d'action sur cette question.

The new accord is expected to enter into force before the summer and will generate significant flows of Chinese visitors to Europe, thus boosting EU-China tourism exchanges and people-to-people contacts.
Le nouvel accord devrait entrer en vigueur avant l'été et générera des flux substantiels de visiteurs chinois vers l'Europe, ce qui aura pour effet de dynamiser les échanges touristiques UE-Chine et les contacts entre les populations.

Accordingly, we expected to see something in the regulations, and of course nothing was there (1210) I'm here today to encourage you to do what should have been done years ago, to do what the system needs, and to do what credible authority says needs to be done: develop and propose a national self-governing regulatory framework for consultants.
Aussi escomptions-nous voir quelque chose dans le règlement, bien entendu en vain (1210) Je suis ici pour vous encourager à faire ce qui aurait dû être fait il y a des années, à faire ce dont le système a besoin et ce que toute autorité crédible dit être impératif: élaborer et proposer un cadre national d'autoréglementation de la profession de consultant.

The WTO accord is expected to generate about $1 trillion (U.S) in added value to the global economy by the year 2010.
Cet accord de l'OMC devrait générer une valeur ajoutée d'environ un billion de dollars (américains) dans l'économie mondiale, d'ici à l'an 2010.