Traduction de «account actual emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accountability for emissions trading
obligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission

emissions accounting
comptabilisation des émissions

account of any emission credits
relevé des points

National Carbon and Greenhouse Gas Emission Accounting and Verification System
Système national de comptabilisation et de vérification des quantités de carbone et des émissions de gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No doubt, the federal government can identify where it is choosing to invest, but my concern, Madam Chairman, is that, unless good accountability frameworks are put in place, the federal government will have difficulties demonstrating what it expects to achieve and, ultimately, what it has achieved in terms of actual emission reduction.
C'est bien sûr au gouvernement fédéral de décider des secteurs dans lesquels il veut investir, mais, madame la présidente, je crains que sans cadre redditionnel solide, il aura du mal à faire état des objectifs qu'il compte atteindre et des objectifs qu'il aura effectivement atteint en termes de réduction réelle des émissions de gaz à effet de serre.

One important technical initiative in 2017 will be a comprehensive review of the emission inventories of all Member States on which the implementation of the Directive relies, to ensure robust accounting of the actual pollutant emissions in Europe.
L'examen complet des inventaires des émissions de tous les États membres, sur lesquels repose la mise en œuvre de la directive, constituera en 2017 une initiative technique importante pour garantir la fiabilité de la comptabilité des émissions réelles de polluants en Europe.

While the Commission report takes into account actual emissions and projections to the end of the 2008-2012 commitment period, the analysis at Member State level provided by the EEA is based on actual emissions in 2008 only.
Si le rapport de la Commission tient compte des émissions réelles et des projections jusqu'à la fin de la période d'engagement 2008‑2012, l'analyse au niveau des États membres fournie par l'AEE se fonde uniquement sur les émissions réelles en 2008.

However, he has manipulated accounting rules, used projected values instead of actual emissions and taken credit for provincial and territorial actions rather than tabling a comprehensive climate change plan.
Toutefois, il manipule les règles comptables, utilise des chiffres projetés plutôt que les données réelles sur les émissions, et s'attribue le mérite de gestes posés par les provinces et les territoires au lieu de présenter un plan global sur les changements climatiques.

If you overestimate reductions, it means you've actually not taken into account actual emissions. What the government has said is that the gap is 31%.
Le gouvernement semble être souvent loin du compte, et c'est inquiétant si vous voulez mon avis.

3.4 Generally, it enhances EU reporting on financial and technology support provided to developing countries, improves the consistency of reporting in line with other EU legal instruments that address air pollutants and, by taking into account lessons learned from past implementation, enhances reporting of actual emissions, projections, policies and measures.
3.4 De manière générale, le règlement améliore le processus européen de déclaration du soutien financier et technologique apporté aux pays en développement, renforce la cohérence de la déclaration par rapport à d'autres instruments juridiques de l'UE ciblant les polluants atmosphériques et optimise la déclaration des émissions, des projections, des politiques et des mesures effectives en tenant compte des enseignements tirés de la précédente mise en œuvre.

Air emissions accounts record emissions arising from the activities of all resident units, regardless of where these emissions actually occur geographically.
Les comptes des émissions atmosphériques enregistrent les émissions émanant des activités de l’ensemble des unités résidentes, indépendamment du lieu géographique où surviennent ces émissions.

Such an impact assessment shall address the benefits and costs of different options as compared to the actual situation of average CO2 emissions, taking into account latest available technology for environmental improvements in car technology.
Une telle étude d’impact prendra en compte les coûts et bénéfices de différentes options eu égard à la présente situation des niveaux moyens d’émission de CO2, tout en considérant les dernières technologies disponibles en vue d’améliorer la performance environnementale en matière de technologie automobile.

The longer we wait to see an actual emissions reduction — and we are not seeing it anywhere other than through Bill C-288 and our international commitments — the more the companies will invest in infrastructure that does not take into account the carbon market and the cost of implementing those emissions.
Plus il faudra du temps avant de constater une réduction des émissions — ce qui ne peut se produire que grâce au projet de loi C-288 et à nos engagements internationaux — plus les entreprises feront des investissements dans l'infrastructure sans tenir compte du marché du carbone et du coût associé à l'atteinte des cibles de réduction des émissions.