Vertaling van "account deficit decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current account deficit | external deficit
déficit de la balance des paiements courants | déficit des échanges courants

public accounts deficit
déficit des comptes publics [ déficit selon les comptes publics ]

current account deficit
déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]

accounting deficit
déficit comptable

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterised by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
fibrolipome du filum

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

deficit in the external accounts
déficit des comptes extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general government deficit decreased from 5.7 per cent of GDP in 2002 to 3.6 per cent of GDP in 2003, thereby supporting a significant narrowing of the current account deficit.
Le déficit public, de 5,7% du PIB en 2002, est revenu à 3,6% en 2003, facilitant ainsi une réduction sensible du déficit de la balance courante.

This is so much the case that in its first four years, before the economic and financial crisis, the government of which I was and still am the President had a surplus in its public accounts and decreased its deficit to 32% of GDP.
Cela est à ce point vrai qu’au cours de ses quatre premières années, avant la crise économique et financière, le gouvernement que j’ai présidé - et préside toujours - a enregistré un excédent de ses comptes publics et a ramené son déficit à 32 % du PIB.

On the external side, the Serbian economy is going through a process of rapid external adjustment. This is reflected in a substantial decrease in the current account deficit.
Sur le plan extérieur, l'économie serbe traverse une période d'ajustement externe rapide qui se traduit par une baisse considérable du déficit courant.

The deficit in the combined current and capital account decreased from around 4.9% of GDP in 2004-2005 to 3.2% of GDP in 2006.
Le déficit du compte courant et des capitaux est retombé d'environ 4,9 % du PIB en 2004-2005 à 3,2 % du PIB en 2006.

The macro-economic performance in 2002 with high growth, falling inflation, a decrease in the current account deficit and a moderate government deficit was welcomed.
La performance macroéconomique réalisée en 2002, caractérisée par une forte croissance, une baisse de l'inflation, une diminution du déficit de la balance des opérations courantes et un déficit public modéré, a été saluée.

Canada's travel account deficit decreased to $1.7 billion in 1999, down 48 per cent from $3.3 billion recorded in 1995, when the commission was formed.
Le déficit du poste «voyages» a été ramené à 1,7 milliard de dollars en 1999, ce qui représente une baisse de 48 p. 100 par rapport au déficit de 3,3 milliards de dollars observé en 1995, année où la commission a été créée.

However, despite the decreasing trend, the fiscal deficit remains too high, contributing further to a very large current account deficit.
En dépit d'une tendance à la baisse, le déficit budgétaire reste trop élevé, creusant un déficit courant déjà très important.

The updated programme is projecting decreasing deficit ratios to reach a balance in the general government accounts in 2006.
Selon le programme actualisé, les déficits devraient se réduire, de sorte que les comptes des administrations publiques devraient retrouver l'équilibre en 2006.

Canada's travel account deficit fell from $4 billion in 1994 to $3 billion in 1995, a decrease of 25 per cent. In 1995 tourism employed 488,500 persons directly.
Le déficit touristique du Canada est passé de 4 milliards, en 1994, à 3 milliards, en 1995, soit une baisse de 25 p. 100. En 1995, le tourisme employait directement 488 500 personnes.