Vertaling van "account national circumstances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national accounts [ national account ]
comptabilité nationale [ compte national ]

national income account [ national-income account | income account ]
compte du revenu national

Institute of Management Accountants [ IMA | National Association of Accountants | National Association of Cost Accountants ]
Institute of Management Accountants [ IMA | National Association of Accountants | National Association of Cost Accountants ]

International Association of Hospitality Accountants [ IAHA | National Association of Hotel and Motel Accountants | National Association of Hotel Accountants ]
International Association of Hospitality Accountants [ IAHA | National Association of Hotel and Motel Accountants | National Association of Hotel Accountants ]

macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]
comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]

national income accounting | national income accounts | social accounting
comptabilité nationale

national account | national accounting
comptabilité nationale | compte national

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

European System of Accounts | European System of Accounts 2010 | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encouraged by the global ambition, each government will need to translate the post-2015 agenda into ambitious national action, taking into account national circumstances and capacity. National planning should be inclusive and transparent.
Mû par une ambition mondiale, chaque gouvernement devra traduire le programme pour l’après-2015 en actions ambitieuses sur le plan national, en tenant compte du contexte et des capacités à ce niveau. La planification nationale devrait être inclusive et transparente.

- sets the five headline targets as proposed in section 2 of this paper: on RD investments, education, energy/climate change, employment rate, and reducing poverty, defining where Europe should be by 2020; invites the Member States in a dialogue with the European Commission to translate these EU targets into national targets for decisions at the June European Council, taking into account national circumstances and differing starting points.
- fixe les cinq grands objectifs proposés à la section 2 du présent document: sur les investissements en matière de RD, l’enseignement, l’énergie et le changement climatique, le taux d’emploi et la réduction de la pauvreté, qui définissent la position dans laquelle l’Europe devrait se trouver d’ici 2020; invite les États membres à participer à un dialogue avec la Commission européenne pour traduire ces objectifs de l’UE en objectifs nationaux dans la perspective de décisions à prendre lors du Conseil européen de juin, en tenant compte des circonstances nationales et de points de départ différents.

When setting the indicative national energy efficiency targets, Member States should be able to take into account national circumstances affecting primary energy consumption such as remaining cost-effective energy-saving potential, changes in energy imports and exports, development of all sources of renewable energies, nuclear energy, carbon capture and storage, and early action.
Lors de la définition des objectifs indicatifs nationaux d'efficacité énergétique, les États membres devraient pouvoir tenir compte des facteurs nationaux qui influent sur la consommation d'énergie primaire, par exemple le potentiel restant d'économies d'énergie rentables, les changements au niveau des importations et des exportations énergétiques, le développement de l'ensemble des sources d'énergie renouvelables, l'énergie nucléaire, le captage et le stockage du carbone et les actions menées à un stade précoce.

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law.
Il est important que les exigences relatives au service public puissent être interprétées sur une base nationale, compte tenu des conditions nationales et dans le respect du droit communautaire.

a partial disruption of national gas supplies during a period to be determined by Member States taking into account national circumstances.
rupture partielle de l’approvisionnement national en gaz pendant une période que les États membres déterminent en fonction des circonstances nationales.

(a) a partial disruption of national gas supplies during a period to be determined by Member States taking into account national circumstances;
a) rupture partielle de l'approvisionnement national en gaz pendant une période que les États membres déterminent en fonction des circonstances nationales;

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the observance of Community law.
Il est important que les exigences relatives au service public puissent être interprétées sur une base nationale, compte tenu des conditions nationales et dans le respect du droit communautaire.