Vertaling van "account a third party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third party account [ account of a third party ]
compte de tiers

guarantee obligations incurred for the account of third parties
garanties délivrées pour compte de tiers

accounts with third parties
comptes de tiers

on behalf of a third party [ payment on behalf of a third party ]
par intervention

insurance in favour of a third party [ insurance in favor of a third party ]
assurance en faveur d'un tiers

for account of a third party
pour compte étranger

payment on behalf of a third party
paiement par intervention

claim to an inheritance held by a third party
action en pétition d'hérédité

data processing by a third party
traitement par un tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to clarify responsibilities, a precise definition should also be given of the tasks and responsibilities of the accounting officer in connection with the accounting systems, treasury management, the management of bank accounts and third-party files.
Dans une perspective de clarification des responsabilités, il importe également de définir précisément les missions et responsabilités du comptable relatives aux systèmes comptables et à la gestion de trésorerie et des comptes bancaires ainsi que du fichier tiers.

Member States should take into account independent third party assessments, if available, when cooperating on matters relating to electronic identification schemes, including when conducting peer reviews.
Lorsqu'ils collaborent sur des questions relatives aux schémas d'identification électronique, y compris lors d'examens par les pairs, les États membres devraient tenir compte des évaluations de tiers indépendants disponibles.

In providing an account of third parties to which it has disclosed personal information about an individual, an organization should attempt to be as specific as possible.
L’organisation qui fournit le relevé des tiers à qui elle a communiqué des renseignements personnels au sujet d’une personne devrait être la plus précise possible.

There are two ways of overcoming the lack of transparency: segregated accounts or third parties.
Pour remédier au manque de transparence, deux solutions existent : les comptes ségrégés ou les tierces parties.

4.9.3 In providing an account of third parties to which it has disclosed personal information about an individual, an organization should attempt to be as specific as possible.
4.9.3 L'organisation qui fournit le relevé à des tiers à qui elle a communiqué des renseignements personnels au sujet d'une personne devrait être la plus précise possible.

While the technical means exist for allowing the public to access their accounts through third-party service providers, there will be many objections raised by the financial institutions to such access.
Bien qu'on dispose des moyens techniques pour permettre aux gens d'avoir accès à leurs comptes en passant par des tiers, les institutions financières opposeront maintes objections à un tel accès.

(d) the list of assets held by the entity referred to in Article 2 for account of third parties who have ownership rights in respect of those assets.
(d) la liste des actifs détenus par l'entité visée à l'article 2 pour le compte de tiers possédant des droits de propriété sur ces actifs.

(d)the list of assets held by the institution for account of third parties who have ownership rights on those assets.
(d)la liste des actifs détenus par l'établissement pour le compte de tiers possédant des droits de propriété sur ces actifs.

Mr. Speaker, the government takes our international commitments seriously and we are not prepared to sign on to this non-binding document because it is inconsistent with our Constitution, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the National Defence Act, Supreme Court rulings, policies under which we negotiate treaties, and does not account for third party interests.
Quand adhérera-t-il à la déclaration des Nations Unies? Monsieur le Président, le gouvernement prend au sérieux les engagements du pays sur la scène internationale.