Vertaling van "account when implementing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accounting Standards Implementation Guide for SAIs: Departmental and Government-wide Financial Reporting [ Implementation Guide ]
Guide de mise en œuvre du cadre de normes comptables à l'intention des ISC: Établissement de rapports sur les finances des départements et sur l'ensemble des finances publiques [ Guide de mise en œuvre ]

budget accounts | budgetary implementation report | report on implementation of the budget
comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire

resolution A.533(13) on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships
résolution A.533(13) concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]
Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail

Meeting of Experts on Considering Workers' Interest When Formulating Implementing Adult Education Policies
Réunion d'experts chargée d'étudier les intérêts des travailleurs en relation avec la formulation et l'application de directives générales matière d'éducation des adultes

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report shall be accompanied by remarks by the Commission including the manner in which the findings of the mid-term evaluation shall be taken into account when implementing the LIFE Programme, and, in particular, when drawing up the multiannual work programmes;
Le rapport est assorti d'observations de la Commission concernant notamment la manière dont les conclusions de l'évaluation à mi-parcours seront prises en compte dans le cadre de la mise en œuvre du programme LIFE et, en particulier, lors de l'élaboration des programmes de travail pluriannuels;

The report shall be accompanied by remarks by the Commission including the manner in which the findings of the mid-term evaluation shall be taken into account when implementing the LIFE Programme, and, in particular, when drawing up the multiannual work programmes.
Le rapport est assorti d'observations de la Commission concernant notamment la manière dont les conclusions de l'évaluation à mi-parcours seront prises en compte dans le cadre de la mise en œuvre du programme LIFE et, en particulier, lors de l'élaboration des programmes de travail pluriannuels.

This factor must be taken into account when implementing education programs adapted to the realities of Canada's aboriginal communities.
Cet état de fait se doit d'être pris en compte lors de la mise en oeuvre de programmes scolaires adaptés aux réalités des communautés aborigènes au pays.

include a definition of priorities and objectives, and provide sufficient resources for implementation; provide for the forestry perspective to be taken into account when implementing other Community policies; support the development of innovative and market-based operational models for producing forest environmental services; give priority to creating the optimum environment to ensure the competitiveness and economic viability of the forestry sector; promote the use of wood and other forest products as renewable and environment-friendly materials; support the promotion of research and development on forests; identify practical ways of improving coordination and communication with respect to EU decision-making on forests.
définisse des priorités et des objectifs et prévoie des ressources suffisantes pour sa mise en œuvre, insiste sur l'intégration de la perspective forestière dans le cadre de la mise en œuvre d'autres politiques communautaires, appuie l'élaboration de modes d'action innovants et axés sur le marché pour la fourniture de services environnementaux forestiers, accorde une attention toute particulière à la création d’un environnement favorable à la sylviculture ainsi qu’à la compétitivité et à la viabilité économique du secteur forestier, promeuve l'utilisation du bois et d'autres produits forestiers, en tant que matériaux renouvelables et respectueux de l'environnement, soutienne la promotion des activités de recherche et développement sur les forêts, identifie des pratiques concrètes pour une meilleure coordination et communication dans le cadre du processus décisionnel de l'UE sur les forêts.

In addition, working on the basis that children are not all equal when it comes to access to health care, the Commission should take into account when implementing its Action Plan the link between poverty and health.
En outre, et partant du constat que les enfants ne sont pas égaux devant l'accès aux soins, le rapporteur souhaite que la Commission tienne compte lors de la mise en oeuvre de son Plan d'action du lien entre pauvreté et santé.

58. Recalls the observer status on the Accounting Standards Committee and Project Oversight Board of both the Internal Audit Service and the Court of Auditors in the context of the MAS project; underlines their duty to follow closely the progress of the reform and to offer constructive and timely advice, as well as, where necessary, issuing early warnings that the project leaders must take into account when implementing the various stages;
58. rappelle le statut d'observateur qui est dévolu tant au service d'audit interne qu'à la Cour des comptes européenne au sein du Comité des normes comptables et du Comité de supervision des projets dans le contexte du projet MAS (modernisation de la comptabilité), qu'il exhorte à fournir en temps opportun des conseils constructifs ainsi qu'à donner précocement l'alerte, si besoin est, dont les responsables du projet devront tenir compte lors de la mise en œuvre de ses diverses étapes;

The Commission will now fully consider all contributions received and take the results of the consultation into account when implementing the Action Plan.
La Commission va maintenant examiner d'une manière approfondie toutes les observations qu'elle a reçues et tiendra dûment compte des résultats de la consultation au moment de mettre en oeuvre le plan d'action.

This is all I wanted to say to you. Thank you again for your contributions and your vigilance. Your reactions came as no surprise to me. We shall henceforth take them into account when implementing this regulation in a specific and operational manner.
Voilà ce que je voulais vous dire en vous remerciant encore une fois de vos interventions et de votre vigilance, qui ne me surprend pas et dont nous tiendrons compte dans la mise en œuvre concrète et opérationnelle de ce règlement à partir de maintenant.

STRESSES, consequently, that it would be advisable for these exceptional characteristics to be taken into account when implementing Community action, giving consideration essentially to the cultural dimension, but also to competition policy and the industrial activity necessary for the development of the audiovisual sector;
SOULIGNE par conséquent qu'il serait opportun que ces caractéristiques exceptionnelles soient prises en considération lors de la mise en œuvre de l'action de la Communauté en tenant compte essentiellement de la dimension culturelle, mais également de la politique de concurrence et de l'activité industrielle nécessaire au développement du secteur audiovisuel;

- while a large number of Member States welcomed this White Paper, it was required that important aspects will be taken into account when implementing this strategy.
- si un grand nombre d'États membres se sont félicités de ce Livre blanc, il a été demandé que certains aspects importants soient pris en compte lors de la mise en œuvre de cette stratégie.