Traduction de «accountability monitoring and reporting unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accountability, Monitoring and Reporting Unit
Groupe des responsabilités, contrôles et rapports

Training Unit Progress Report [ Training Unit Progress Monitor Report ]
Rapport d'étape de l'unité d'instruction

Fire Monitoring, Accounting and Reporting System
Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National authorities may also allow companies to prepare their accounts on the basis of internationally accepted financial reporting frameworks (IAS or US-GAAP - Generally Accepted Accounting Principles - in the United States), provided they conform with the Accounting Directives.
Les autorités nationales peuvent également autoriser les sociétés à élaborer leurs comptes sur la base de référentiels comptables acceptés internationalement (IAS ou US-GAAP - Generally Accepted Accounting Principles - aux États-Unis), sous réserve qu'ils soient compatibles avec les directives comptables.

‘retirement’ means the accounting of a Kyoto unit by a party to the Kyoto Protocol against the reported emissions of that Party.
«retrait», la comptabilisation d'une unité de Kyoto par une partie au protocole de Kyoto pour couvrir ses émissions déclarées.

c) Where the Account Holder information contains standing instructions to transfer funds to an account maintained in the United States, the Reporting Canadian Financial Institution obtains, or has previously reviewed and maintains a record of:
c) Si les renseignements sur le titulaire du compte contiennent un ordre de virement permanent sur un compte aux États-Unis, l’institution financière canadienne déclarante obtient, ou a auparavant examiné, et conserve une copie des documents suivants :

First, I will report to you what the Canadian Accounting Standards Board, the United States Financial Accounting Standards Board and the International Accounting Standards Board have been doing.
Tout d'abord, je vous ferai rapport des mesures prises par le Conseil canadien des normes comptables, le Conseil américain des normes financières et comptables et le Conseil des normes comptables internationales.

With this dual account monitoring, both dealers and fund managers submit suspicious transaction reports to FINTRAC in respect of suspicious client activity in their accounts or in their mutual fund investments.
Grâce à ce double suivi de la comptabilité, les courtiers et les gestionnaires de fonds signalent au CANAFE les opérations douteuses liées à des activités suspectes des clients dans leurs comptes ou dans leurs placements dans les fonds communs de placement.

reliable accounting, monitoring and financial reporting systems.
des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière.

reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form.
des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés.

The Public Accounts Committee, in its recent report, recommended that ``deputy ministers be designated as accounting officers with responsibilities similar to those held by the accounting officers in the United Kingdom,'' and they went on from there.
Dans un rapport récent, le Comité des comptes publics recommandait que « les sous-ministres soient désignés agents comptables chargés de responsabilités semblables à celles qui incombent aux agents comptables en Grande-Bretagne ». C'est dans cette voie que le Comité a continué depuis lors.

In 1993, in an accountability report to the United Church Division of Mission in Canada, we said:
En 1993, nous avons déclaré dans un compte rendu des activités destinées à la division de l'Église unie de Mission au Canada: