Vertaling van "accountancy professionals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Tax & Accounting Professionals [ ATAP | The Association of Professional Accounting & Tax Consultants Inc. ]
Association of Tax & Accounting Professionals [ ATAP | The Association of Professional Accounting & Tax Consultants Inc. ]

public accountant [ professional accountant | accountant ]
expert-comptable [ experte-comptable | professionnel comptable ]

public accountant | accountant | professional accountant
expert-comptable | professionnel comptable

American Institute of Computerized Accounting Professionals
American Institute of Computerized Accounting Professionals

detail accounts of the professional activity | report the accounts of a professional activity | note accounts of the professional activity | report accounts of the professional activity
rendre compte de l'activité professionnelle

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

practitioner's report | accountant's report | professional accountant's report
rapport du professionnel comptable | rapport du praticien | rapport de l'expert-comptable

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are strategic management accounting professionals who combine accounting skills and business acumen with professional management skills to provide leadership, innovation and integrating perspective to organization decision making.
Nous sommes des experts en comptabilité de management et à ce titre nous conjuguons comptabilité et sens des affaires avec des compétences en gestion afin d'offrir un leadership, de l'innovation, et une perspective d'intégration aux prises de décisions.

However, as I think we have demonstrated in the examples, we firmly believe that the legislation as currently drafted is far too broad and unnecessarily places certain advisers and taxpayers at risk, while allowing accounting professionals and legal professionals protection under that good-faith defence.
Cependant comme, je crois, nous l'avons démontré dans nos exemples, nous sommes convaincus que la loi, telle qu'elle est rédigée actuellement, a une portée beaucoup trop vaste et fait courir des risques inutiles à certains conseillers et contribuables, tout en mettant à l'abri les comptables et les conseillers juridiques, qui sont protégés par la notion du crédit accordé à l'information.

1. If access to a regulated profession in the home Member State is contingent upon completion of a professional traineeship, the competent authority of the home Member State shall, when considering a request for authorisation to exercise the regulated profession, recognise professional traineeships carried out in another Member State provided the traineeship is in accordance with the published guidelines referred to in paragraph 2, and shall take into account professional traineeships carried out in a third country.
1. Si l’accès à une profession réglementée dans l’État membre d’origine est subordonné à l’accomplissement d’un stage professionnel, l’autorité compétente de l’État membre d’origine reconnaît, lorsqu’elle examine une demande d’autorisation d’exercer la profession réglementée, les stages professionnels effectués dans un autre État membre sous réserve que le stage soit conforme aux lignes directrices publiées visées au paragraphe 2, et tient compte des stages professionnels effectués dans un pays tiers.

5. The obligations imposed on the competent national authorities in paragraphs 1, 3 and 4 shall take into account professional secrecy considerations to which they are subject under Union law.
5. Les obligations imposées aux autorités nationales compétentes par les paragraphes 1, 3 et 4 tiennent compte des obligations de secret professionnel auxquelles ces autorités sont soumises en vertu du droit de l'Union.

In its further judgments about taking into account professional experience and seniority for the purposes of determining salary, the Court stated that "previous periods of comparable employment completed in the public service of another Member State" must be equally taken into account [121].
Dans ses arrêts ultérieurs concernant la prise en compte de l'expérience et de l'ancienneté professionnelles aux fins de la détermination du niveau de rémunération, la Cour a affirmé que "des périodes d'emploi dans un domaine d'activité comparable accomplies antérieurement dans le service public d'un autre État membre" doivent être équitablement prises en considération [121].

Due to the great diversity of the organisation of Member States' public sectors and their rules about taking into account professional experience, and the fact that the Member States alone are competent to organise their public sectors, provided that EClaw is respected, the Commission has refrained from proposing detailed rules to be applied identically in all Member States.
Étant donné la grande diversité dans l'organisation des secteurs publics des États membres et des dispositions réglementaires en vigueur concernant la prise en considération de l'expérience professionnelle, et compte tenu du fait que les États membres sont seuls compétents pour organiser leur fonction publique, à condition que le droit communautaire soit respecté, la Commission s'est abstenue de proposer des dispositions précises à appliquer de la même manière dans tous les États membres.

Therefore, if the host Member State has rules taking into account professional experience and seniority, these same rules must be applied equally to the periods of comparable employment acquired in another Member State without causing prejudice to the migrant worker.
C'est pourquoi, si l'État membre d'accueil applique des dispositions qui tiennent compte de l'expérience et de l'ancienneté professionnelles, ces règles doivent s'appliquer de la même façon aux périodes d'emploi dans un domaine d'activité comparable effectuées dans un autre État membre sans qu'il y ait préjudice pour le travailleur migrant.

The Communication aims to give guidance to bodies responsible for setting accounting standards in the Member States, to accounting professionals and to investors and other users of company accounts.
Cette communication vise à fournir des orientations aux organismes nationaux de normalisation comptable, aux professionnels de la comptabilité, ainsi qu'aux investisseurs et autres utilisateurs des comptes des sociétés.

The Communication is based upon extensive contacts with representatives of the Member States and accounting professionals.
Celle-ci est le fruit d'une collaboration étroite avec les représentants des États membres et des professionnels de la comptabilité.

The Forum, which comprises accounting professionals, standard-setters and users of accounts, is not itself a standard-setting body but advises the Commission on accounting issues.
Ce Forum, composé de spécialistes de la comptabilité, de représentants des organismes de normalisation et d'utilisateurs de l'information comptable, n'est pas une instance de normalisation, mais un organisme consultatif chargé de transmettre des avis à la Commission sur des questions relatives à la comptabilité.