Vertaling van "accountants who earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the records of an industrial accountant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un comptable en administration industrielle cessant d'exercer

Regulation respecting the records of a chartered accountant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un comptable agréé cessant d'exercer

Regulation respecting the records of a certified general accountant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un comptable général licencié cessant d'exercer

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There may be some other pieces of legislation, but this is one of the first times I am aware where there is explicit recognition that in terms of this kind of process, you will take into account the knowledge of people who earn their living on the sea and who know so much about the oceans and the sea.
Cela peut exister dans d'autres mesures législatives, mais c'est une des premières fois, à ce que je sache, que l'on reconnaît explicitement qu'il faudra tenir compte des connaissances des gens qui tirent leurs moyens de subsistance de la mer et des océans et qui les connaissent très bien.

Here too I have taken the line that rules are not just for companies, money providers and the accountants who earn their living from them, but also for employees and other groups.
Ici aussi, je suis d’avis que les règles ne valent pas seulement pour les entreprises, les pourvoyeurs de fonds et les comptables qui gagnent leur vie grâce à elles, mais également pour les employés et d’autres groupes.

One argument often made is that, unlike the rest of us, who earn a living and pay taxes — and in return for those taxes demand accountability from those who serve us in elective office, municipally, provincially and federally — in many cases, the funds flow from the federal department to the band councils, not to the individuals who are residents on the reserves.
On entend souvent l'argument que, contrairement au reste d'entre nous qui gagnons notre vie et payons des impôts — et qui exigeons, en échange de ces impôts, des comptes à ceux qui nous servent dans des charges électives municipales, provinciales et fédérales — les fonds passent dans bon nombre de cas du ministère fédéral aux conseils de bande, et non aux personnes qui habitent dans les réserves.

introduced in the budget will be of little interest to most of Canada's women who earn just 60 cents for every dollar earned by men and who do not have $5,000 burning a hole in their pockets to put into a savings account.
[.] proposé dans le budget présentera peu d'intérêt pour la plupart des femmes du Canada qui ne gagnent que 60 cents pour chaque dollar gagné par des hommes et qui n'ont pas 5 000 $ qui leur brûlent les mains à déposer dans un compte d'épargne.

The guaranteed income supplement accounts for 20% of the incomes of people who earn less than $15,000.
Le Supplément de revenu garanti représente 20 p. 100 des revenus des gens ayant des revenus de moins de 15 000 $.

These huge corporations can pollute, ruin the livelihoods of thousands of people who earn a living from the sea or, like AZF, be responsible for manslaughter through negligence without even being called to account.
Ces grands trusts peuvent polluer, ruiner des milliers de personnes qui vivent de la mer ou, comme dans le cas d’AZF, être responsables d’homicides par imprudence sans même que des comptes leur soient demandés.

Yet for all that the Commission’s solution is not mine, because it forgets the men and women, in other words it takes absolutely no account of the people who work in the industry and who earn their livelihood from fishing.
Mais cette solution de la Commission n'est pas pour autant la mienne et ce parce qu'elle oublie les femmes et les hommes, c'est-à-dire qu'elle ne tient nullement compte de celles et ceux qui font la pêche et qui en vivent.

2. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a living must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid;
2. estime qu'il faut garantir à ceux qui, pour des raisons dues à la maladie, à l'âge ou au handicap ou parce qu'il n'y a pas d'emplois, ne peuvent gagner leur vie, un revenu décent sous forme de prestations sociales, en tenant davantage compte des seuils de subsistance que ce ne fut le cas jusqu'à présent; estime que le montant des prestations doit permettre d'éviter la pauvreté lorsque les risques sociaux deviennent manifestes; estime que l'aide apportée en cas de difficultés doit supprimer les causes de la pauvreté et éviter une dépendance à long terme par rapport à l'aide sociale;

2. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a livelihood must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid;
2. estime qu'il faut garantir à ceux qui, pour des raisons dues à la maladie, à l'âge ou au handicap ou parce qu'il n'y a pas d'emplois, ne peuvent gagner leur vie, un revenu décent sous forme de prestations sociales, en tenant davantage compte des seuils de subsistance que ce ne fut le cas jusqu'à présent; estime que le montant des prestations doit permettre d'éviter la pauvreté lorsque les risques sociaux deviennent manifestes; estime que l'aide apportée en cas de difficultés doit supprimer les causes de la pauvreté et éviter une dépendance à long terme par rapport à l'aide sociale;

On the other hand, the government looked after the senior bureaucrats, such as deputy ministers who earn $170,000 a year and who are entitled to a car as well as a travel expense account.
D'un autre côté, le gouvernement a pris soin des hauts fonctionnaires, comme les sous-ministres qui gagnent170 000 $ par année et qui ont le droit à une automobile, en plus d'un compte de dépenses pour leurs déplacements.