Traduction de «accounting brings many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance an account [ balance | bring an account into balance | post up an account ]
solder un compte [ balancer un compte | arrêter un compte | faire la balance d'un compte ]

many-to-one account
compte plusieurs-à-un

to bring the surplus to account
comptabiliser l'excédent

bring an account up to date
mettre un compte en règle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It calls for the creation of an ombudsman who would investigate allegations to bring some accountability to many reserves.
Il propose la création d'un poste d'ombudsman qui serait chargé de mener des enquêtes sur les allégations et d'instituer des mécanismes de responsabilité dans de nombreuses réserves.

That brings it really close to home for this country of Canada, which still has to be accountable for many of the human tragedies that have occurred here.
C'est quelque chose qui nous touche de très près ici dans un pays comme le Canada, qui n'a pas encore été tenu de rendre compte de nombreuses tragédies humaines qui se sont produites ici.

They are, however, very frequently not represented during the resource planning stage, and taking female farmers’ needs into account in this respect could bring many benefits to rural communities.
Pourtant, elles ne sont généralement pas représentées lors de la phase de planification des infrastructures, alors que prendre en considération les besoins des agricultrices pourrait apporter bien des avantages aux communautés rurales.

EU accounting system registers around 1,45 million payments a year - a switch to accrual accounting brings many benefits: full view of assets and liabilities, enhanced reporting performance, more effective management and decision making, minimised risk of errors in payments to beneficiaries.
Quelque 1,45 million de paiements sont inscrits chaque année dans les comptes de l’Union européenne. Le passage à la comptabilité d’exercice offre ici de nombreux avantages: vue d’ensemble des actifs et des passifs, amélioration de l’information financière, amélioration de la gestion et de la prise de décision, minimisation du risque d’erreur dans les paiements aux bénéficiaires.

6. Underlines that the services sector can bring many solutions to environmental problems and believes services are one of the main elements of added value in the EU's exportation of know-how; underlines that the importance of the services sector needs to be taken into account when designing a policy for sustainable development;
6. souligne que le secteur des services peut apporter de nombreuses solutions aux problèmes environnementaux et considère que les services constituent l'un des principaux éléments de valeur ajoutée dans l'exportation de savoir-faire par l'Union; souligne que l'importance du secteur des services doit être prise en considération lors de l'élaboration d'une politique en faveur du développement durable;

They bring with them a wide range of highly educated, extremely interesting people, who will enrich immeasurably the territory we are shaping together, and it is precisely their contribution to the creation of a new treaty which is absolutely crucial in ensuring that this takes into account the many cultural and national aspects which should go into building the new Europe.
Ces pays possèdent des gens très compétents, très valables, qui représenteront un enrichissement considérable pour le projet que nous sommes en train d’élaborer ensemble et leur participation à l’élaboration d’un nouveau traité est capitale pour garantir le fait que ce traité reconnaisse les multiples aspects culturels et nationaux, qui doivent être inclus dans la construction de l’Europe nouvelle.

People in Europe are sceptical about many EU issues but their biggest worry is the fact that the European Union is unable to have properly signed-off, audited accounts. This situation cannot continue, because it will bring the European Union into more and more disrepute.
Les citoyens de l’Union se montrent sceptiques à l’égard de nombreuses questions communautaires, mais leur principale préoccupation est le fait que l’Union est incapable de présenter des comptes contrôlés et approuvés dans les règles de l’art. Cette situation ne peut plus durer: elle ne fera qu’accroître le discrédit qui pèse sur l’Europe.

It may thus be noted that in terms of unemployment Zuid-Limburg has at least 5% of the eligibility value in relative terms. b. The second stage of the method must also take account of "many other economic indicators .to bring into more precise focus the socio- economic situation of a particular region" and must therefore be "complemented by .other relevant indicators, based on .statistical data.." (Point II, 3, ab initio of the 1988 Communication).
On peut donc remarquer que, pour le chômage, le Zuid- Limburg se trouve à moins de 5% de la valeur d'éligibilité, en termes relatifs. b. la seconde phase de la méthode doit également prendre en compte " .de nombreux autres indicateurs économiques .pour éclairer avec plus de précision la situation socio-économique d'une région donnée" et donc ".être complétée par .d'autres indicateurs pertinents, fondés sur des données statistiques .." (point II,3 ab intio de la communication de 1988).

Mrs Scrivener said that "The opening of the Single Market will bring many advantages for consumers; a determined plan of action must be carried out on their behalf, which takes into account all favourable experiences both within and outside the Community".
L'avènement du grand marché apportera de nombreux avantages aux consommateurs ; il faut poursuivre une action déterminée en leur faveur, notamment en tirant le meilleur parti de toutes les expériences réussies à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté" a déclaré Mme Scrivener.