Vertaling van "accounting income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting income [ pre-tax accounting income | pretax accounting income | pre-tax financial income ]
résultat comptable [ bénéfice comptable ]

accounting income | pre-tax accounting income | pre-tax financial income
résultat comptable | bénéfice comptable

national income account [ national-income account | income account ]
compte du revenu national

income summary account [ profit and loss account | income account ]
sommaire des résultats [ résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter ]

income summary account | income account | profit and loss account
sommaire des résultats | résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter

income transfer account | income redirection account
compte de transfert de revenus de placement

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

generation of income account
compte d'exploitation

allocation of other primary income account
compte d'affectation des autres revenus primaires

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the differences in the financial criteria may reflect not merely these costs and income levels but also different policies on access to justice, since some countries' criteria are, even taking into account income differences, more generous than others.
Toutefois, les disparités des critères financiers peuvent refléter non seulement ces coûts et les niveaux de revenus, mais également des politiques d'accès à la justice, puisque les critères de certains pays sont simplement plus généreux que d'autres, même si l'on tient compte des niveaux de revenus différents.

So you're aware that there are certain things that are either included in income or excluded from income and similarly for expenses in accounting income—
Vous savez donc que certaines choses sont incluses dans le revenu ou exclues de celui-ci et qu'il en va de même des dépenses dans le bénéfice comptable.

The fact remains, though, that for corporations who have accounting income of say some $17 billion but don't have any income tax payable in that particular year, it could be due to two major reasons.
Il demeure que les sociétés dont le revenu comptable est de 17 milliards de dollars, par exemple, peuvent ne pas avoir d'impôts à payer cette année-là, et cela pour deux raisons principales.

Do you know the difference between accounting income and taxable income?
Connaissez-vous la différence entre le bénéfice comptable et le revenu imposable?

where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held or opened by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting incoming credit transfers and direct debits on the payment account with effect from the date specified in the authorisation.
lorsque le prestataire de services de paiement transmetteur ne propose pas de système de réacheminement automatique des virements entrants et des prélèvements vers le compte de paiement ouvert ou détenu par le consommateur auprès du prestataire de services de paiement destinataire, cesser d’accepter les prélèvements et les virements entrants sur le compte de paiement avec effet à la date indiquée dans l’autorisation.

where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting direct debits and incoming credit transfers with effect from the date specified in the authorisation.
lorsque le prestataire de services de paiement transmetteur ne propose pas de système de réacheminement automatique des virements entrants et des prélèvements vers le compte de paiement détenu par le consommateur auprès du prestataire de services de paiement destinataire, cesser d’accepter les prélèvements et les virements entrants avec effet à la date indiquée dans l’autorisation.

Mr. Speaker, once again that is a surprising question from a party that has consistently opposed the tax measures that the government has brought in for Canadian seniors, including those as important as the tax-free savings account, income splitting for senior citizens and increases to the guaranteed income supplement.
Monsieur le Président, voilà une autre question bien étonnante de la part d'un parti qui s'est opposé systématiquement aux mesures fiscales que le gouvernement a proposées pour les aînés du Canada, dont certaines très importantes, comme le compte d'épargne libre d'impôt, le fractionnement du revenu pour les aînés et l'augmentation du Supplément de revenu garanti.

This does not take into account income generated in the form of interest rate and principal reimbursement (€ 21,804 for 2012), which is first allocated to cover EEE F's administrative expenditures.
Dans ce calcul, il n'est pas tenu compte des revenus générés sous la forme de taux d'intérêt et du remboursement des sommes au principal (21 804 EUR pour 2012), qui sont utilisés en premier lieu pour couvrir les dépenses administratives du FEEE.

7. With respect to the content and format of the income and expenditure account set out to in Annex IV, all items of income and expense shall be recognised in a given period in the income and expenditure account unless an accounting standard adopted by the AIF requires otherwise.
7. En ce qui concerne le contenu et la forme du compte des revenus et des dépenses exposés à l’annexe IV, tous les éléments des revenus et des dépenses pour une période donnée y sont comptabilisés sauf si une norme comptable adoptée par le FIA en dispose autrement.

Mr. Paul Szabo: It's very interesting that a lot of people will look at an annual report and look at the accounting income, but if you were to look at the tax return, either you would find zero taxable income, which is a different figure from the annual report number, or you would find taxable income offset by loss carry-forwards, because they lost a lot of money last year.
M. Paul Szabo: Il est très intéressant de noter que les gens se contentent souvent de regarder le rapport annuel et les états financiers des sociétés mais s'ils examinaient les déclarations d'impôt, ils s'apercevraient qu'on y mentionne un revenu imposable égal à zéro, qui représente un chiffre différent de ceux du rapport annuel, ou l'existence d'un revenu imposable compensé par le report de pertes, la société en question ayant perdu beaucoup d'argent l'année précédente.