Traduction de «accounting policies and standards formulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accounting Policies and Standards Formulation
Établissement des normes et des pratiques comptables

Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]
Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]

Treasury Board Accounting Standard on Policy and Principles
Norme comptable du Conseil du Trésor sur les politiques et les principes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This amendment takes into account the new standard formulation concerning delegated acts.
Cet amendement tient compte de la nouvelle formulation type concernant les actes délégués.

Even though the Government of Canada is not required by law to comply with the recommendations of PSAAB, the government recognizes the value of the board's contribution to the public sector accounting standards and takes their standards into consideration in formulating accounting policies.
Même si le gouvernement du Canada n'est pas légalement tenu de se conformer aux recommandations du CCVSP, il est conscient de la valeur de la contribution de ce dernier aux normes comptables du secteur public et tient compte de ces normes lorsqu'il formule sa politique comptable.

Even though the Government of Canada is not required by law to comply with the recommendations of PSAAB, the government does recognize the value of the board's contribution to public sector accounting standards and takes their standards into consideration in formulating accounting policy.
Même si le gouvernement du Canada n'est pas légalement tenu de se conformer aux recommandations du CCVSP, il est conscient de la valeur de la contribution de ce dernier aux normes comptables du secteur public et tient compte de ces normes lorsqu'il formule sa politique comptable.

It is important as government that we have consistency where it makes sense in producing those, and whatever accounting policy the Office of the Comptroller General puts forth, they do comply with the standards set by an independent standards-setting body, the Public Sector Accounting Board, and that is what the auditor would check against.
Il importe que le gouvernement maintienne une certaine cohérence dans les documents qu'il produit, et qu'il se conforme aux politiques comptables énoncées par le bureau du contrôleur général, ainsi qu'aux normes formulées par un organisme de normalisation indépendant, le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public, et c'est ce dont s'assure le vérificateur.

Mr. Colin Potts: If we could turn to the next slide, which details some of the present financial reporting policies, generally our accounting policies are based on the standards that have been promulgated by the Public Sector Accounting and Auditing Board of the CICA.
M. Colin Potts: Parlons maintenant de la diapositive suivante. Elle signale que les politiques actuelles en matière de déclaration financière se fondent de façon générale sur les normes promulguées par le Conseil sur la comptabilité et la vérification du secteur public de l'ICCA.

Second, under subclause 5(2), when auditing the accounts of first nations having transactions that do not easily fit a particular standard, the auditors must assess the acceptability of the accounting framework, including the reasonableness of the accounting policies adopted by these first nations.
Deuxièmement, aux termes du paragraphe 5(2), pour auditer l'information et les opérations financières d'une Première nation qui n'entre pas dans le champ d'application d'une norme comptable donnée, l'auditeur devra évaluer l'acceptabilité du cadre comptable, y compris le caractère raisonnable des méthodes comptables adoptées par celles-ci.

15. Calls on the Member States to encourage and maintain an extensive dialogue with all stakeholders at national, regional and local level in order better to identify the needs of the labour market, improve the employability of socially disadvantaged groups and, at the same time, take adequate account, in relation to formulating policy goals in connection with cohesion policy, of regional and local needs and ensure that they are reflected in the ESF's objectives; calls for special attention to be paid to the training and education of people in low-skilled jobs, in order to improve the employability of this group;
15. demande aux États membres d'encourager l'établissement d'un vaste dialogue avec toutes les parties intéressées aux niveaux national, régional et local et de le maintenir, afin de mieux cerner les besoins du marché du travail, d'améliorer l'employabilité des catégories socialement défavorisées et, en même temps, de tenir dûment compte, lors de la formulation des objectifs politiques en relation avec la politique de cohésion, des besoins régionaux et locaux, et de veiller à ce qu'ils trouvent leur expression dans les objectifs du FSE; demande qu'une attention particulière soit portée à la formation et à l'éducation des personnes employées dans des filières peu qualifiées afin d'améliorer l'aptitude à l'emploi de ces catégories professionnelles;

15. Calls on the Member States to encourage and maintain an extensive dialogue with all stakeholders at national, regional and local level in order better to identify the needs of the labour market, improve the employability of socially disadvantaged groups and, at the same time, take adequate account, in relation to formulating policy goals in connection with cohesion policy, of regional and local needs and ensure that they are reflected in the ESF’s objectives; calls for special attention to be paid to the training and education of people in low-skilled jobs, in order to improve the employability of this group;
15. demande aux États membres d'encourager l'établissement d'un vaste dialogue avec toutes les parties intéressées aux niveaux national, régional et local et de le maintenir, afin de mieux cerner les besoins du marché du travail, d'améliorer l'employabilité des catégories socialement défavorisées et, en même temps, de tenir dûment compte, lors de la formulation des objectifs politiques en relation avec la politique de cohésion, des besoins régionaux et locaux, et de veiller à ce qu'ils trouvent leur expression dans les objectifs du FSE; demande qu'une attention particulière soit portée à la formation et à l'éducation des personnes employées dans des filières peu qualifiées afin d'améliorer l'aptitude à l'emploi de ces catégories professionnelles;

7. Stresses that efforts to meet people's basic needs, in particular as regards food and water, is often a source of conflict; notes that the growth in the world's population, which is expected to have risen by 3 billion by 2050, will exacerbate such tensions in all regions of the world; calls, accordingly, for this geo-strategic factor to be taken into account in the future formulation of agricultural policies;
7. souligne que la satisfaction des besoins vitaux des populations, notamment en nourriture et en eau, est souvent une source importante de conflits; fait remarquer que l'augmentation de la population mondiale, estimée à 3 milliards de personnes supplémentaires d'ici à 2050, accentuera ces tensions dans toutes les régions du monde; demande, par conséquent, que cette dimension géostratégique soit prise en compte dans l'élaboration des politiques agricoles futures;