Vertaling van "accounts committee quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Accounts Committee | Select Committee on Public Accounts | PAC [Abbr.]
commission des comptes publics

National campaign accounts committee
CCFP | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques

Constitutional Accountability Committee
Commission de la responsabilité constitutionnelle

Accounting Standards Board [ AcSB | Accounting Standards Committee | Accounting Research Committee ]
Conseil des normes comptables [ CNC | Comité des normes comptables | Comité de recherche comptable ]

Public Sector Accounting Board [ PSAB | Public Sector Accounting and Auditing Board | Public Sector Accounting and Auditing Committee ]
Conseil sur la comptabilité dans le secteur public [ CCSP | Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public | Comité sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public ]

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]
Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that is a generic problem, and the House of Commons Standing Committee on Public Accounts is quite right to seize on it.
Je crois qu'il s'agit d'un problème général, et le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes a tout à fait raison de le souligner.

Public accounts is quite different from the other committees in the sense that we do not develop policy; we're here to hold the government to account.
Je suggère donc que le Conseil du Trésor remplisse mieux ses fonctions et que le Comité des comptes publics s'assure que c'est effectivement le cas.

The result that has been achieved by our committees is a balanced one, and, Mr President-in-Office of the Council, you were quite right to want to take it fully into account. I should just like to congratulate my colleagues, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo and Malcolm Harbour, on their work.
Le résultat qui est atteint par nos commissions est équilibré et, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez eu raison de vouloir en tenir pleinement compte et je voudrais simplement féliciter mes collègues Mme Catherine Trautmann, Mme Pilar del Castillo et M. Malcolm Harbour pour leur travail.

You are proposing to us in haste – and at a time when we are putting to you quite reasonable solutions whereby the governance of these structures might be incorporated into a global and accountable system of governance – that advisory committees should be set up.
Vous nous proposez dans la précipitation – lorsque nous vous proposons des solutions raisonnables pour intégrer la gouvernance de ces structures dans une gouvernance mondiale, responsable – de mettre en place des comités de consultation.

As he quite rightly said, we have achieved a balanced and reasonable compromise with the Committee on Economic and Monetary Affairs in collaboration with the Commission and the Council, a compromise which, as I see it and in the view of my committee, takes full account of the interests of data protection and data security as well as meeting the concerns of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Comme il l’a très bien dit, nous sommes arrivés à un compromis équilibré et raisonnable avec la commission des affaires économiques et monétaires en collaboration avec la Commission et le Conseil. C’est un compromis qui, selon moi et de l’avis de ma commission, tient pleinement compte des intérêts de la protection et de la sécurité des données et qui répond aux inquiétudes de la commission des affaires économiques et monétaires.

I was going to make a suggestion, and I may be too late, but given that the commissioner is an officer of Parliament, and the committee has approved this other amendment—my earlier amendment—the way it works with the Auditor General, as I understand it, is that the Auditor General is invited to the public accounts committee quite frequently.
J'allais faire une suggestion, qui arrive peut-être trop tard, mais étant donné que les commissaires sont des mandataires du Parlement et que le comité a approuvé l'autre amendement—celui que je viens de proposer—autant que je sache, la vérificatrice générale est invitée assez souvent à comparaître devant le Comité des comptes publics.

The statistics presented to the Standing Committee on Public Accounts were quite clear on this point.
C'était très clair dans les statistiques présenté au Comité permanent des comptes publics.

This principle, however, has been considered by the Committee on Legal Affairs to be in some ways a little excessive, going rather beyond the goals we want to achieve, because it is at variance with the case-law – which I believe is quite enlightened – of the Court, which naturally considers that it is against national rules to automatically give priority where candidates of different sexes short-listed for promotion are equally qualified. Such a priority should, of course, be seriously taken into account initially in the context of competitions for posts, but it must not constrain the actual outcome in practice.
Or ce principe a été considéré, d'une certaine manière, un peu exagéré par la commission juridique, un peu au-delà des buts que nous voulons atteindre, car il est en contradiction avec un cas de jurisprudence - assez judicieux, je crois - de la Cour, qui considère naturellement que le fait d'accorder automatiquement une préférence, à égalité de qualification entre candidats de sexe différent considérés idoines pour une promotion, s'oppose à une législation nationale.

I have been quite impressed with the number of members of the Bloc who have come to the citizenship and immigration committee and to the public accounts committee to make good quality contributions to the committee and to the democratic process.
De fait, j'ai été fort impressionné par le nombre de députés du Bloc qui se sont présentés devant le comité de la citoyenneté et de l'immigration et le comité des comptes publics et qui ont apporté une bonne contribution à leurs travaux et au processus démocratique à la Chambre.