It was agreed that the prior agreement of the three members of the Subcommittee on Agenda and Procedure, made on December 14, 2007, regarding a trip to Washington, be minuted, and that the clerk of the committee be authorized to certify as payable the account for expenses incurred by the chair and an analyst for this trip that occurred on January 23-25, 2008, and that the cost be applied to the ``Promotion of Reports'' line item.
Il est convenu que l'entente préalable conclue le 14 décembre 2007 entre les trois membres du Sous-comité du programme et de la procédure relativement à un voyage à Washington soit inscrite au compte rendu, et que la greffière du comité soit autorisée à approuver les dépenses encourues par le président et un analyste lors du voyage qui a eu lieu du 23 au 25 janvier 2008, et que ces frais soient appliqués au poste budgétaire intitulé « Promotion des rapports ».