Vertaling van "accredited hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accredited hospital
hôpital accrédité

accredited hospital
hôpital agréé [ hôpital accrédité ]

Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]
Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]

Standards for accreditation of Canadian health care facilities [ Guide to hospital accreditation ]
Normes pour l'agrément des établissements de santé du Canada [ Normes d'agrément des établissements de soins de santé du Canada | Guide d'agrément des hôpitaux ]

hospital accreditation
accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux

hospital accreditation
reconnaissance de l'hopital

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that for Accreditation Canada, which accredits hospitals, it is now required or strongly advised or recommended to hospitals in their accreditation process.
Je pense qu'Agrément Canada, l'organisme responsable de l'accréditation des hôpitaux, l'exige désormais ou le recommande fortement aux hôpitaux qui présentent une demande.

The proposals we want to work on and which support your recommendations are as follows: to support continuing education of health professionals; to set objectives for every hospital; checking out the supply of potential donors; ask the agency that accredits hospitals to consider inserting awareness of organ donation in their accreditation document.
Les propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations sont: appuyer la formation par l'éducation continue au niveau des professionnels de la santé; fixer des objectifs à chaque centre hospitalier; aller vers une recherche sur l'offre potentielle de donneurs; et sensibiliser le Conseil canadien d'agrément des services de santé à l'inscription du volet du don d'organes dans son mandat d'évaluation des centres hospitaliers.

I believe members of the committee would have received a letter from the Canadian Council on Health Services Accreditation, the body that accredits hospitals, home care agencies, regional health authorities and long-term care facilities in this country.
Je pense que les membres du comité ont reçu une lettre du Conseil canadien d'agrément des services de santé, qui est l'organisme d'accréditation des hôpitaux, des services de soins à domicile, des autorités régionales de la santé et des établissements de soins de longue durée.

The Chair: So one could say you have a lot more experience accrediting hospitals and that very complex set of activities than you do accrediting IVF clinics.
La présidente: On pourrait donc dire que vous avez beaucoup plus d'expérience dans le domaine de l'agrément des hôpitaux et avec cette série complexe d'activités qu'en agrément des cliniques de fécondation in vitro.

Ms. Mary Ellen Gurnham: However, their funding and their ability to be maintained as teaching hospitals is indirectly tied to the fact that they are an accredited hospital.
Mme Mary Ellen Gurnham: Cependant, leur financement et leur capacité de conserver leur statut d'hôpital d'enseignement sont indirectement liés au fait qu'ils sont agréés.

That is why I, and why we, think it is crucial, over and above the uniform transposition of this 2004 directive on the quality and safety of tissues and cells, which has already been mentioned, and which is the subject of our second question, that Europe strongly encourages the Member States to simplify their maternity hospital accreditation procedures and systems.
C’est pourquoi il me paraît essentiel, au-delà de la transposition uniforme de cette directive de 2004 sur la qualité et la sécurité des tissus et des cellules qui a été évoquée déjà, et qui est l’objet de notre deuxième question, il nous paraît essentiel donc que l’Europe encourage fortement les États membres à simplifier leurs procédures et leurs systèmes d’accréditation des maternités.

This involves national or international hospital accreditations.
Cela implique des accréditations nationales ou internationales des hôpitaux.

I trust that all hospitals will soon obtain voluntary national or European accreditation involving quality checks.
Je suis sûre que tous les hôpitaux obtiendront bientôt une accréditation nationale ou européenne volontaire impliquant des vérifications de qualité.

The key programmes are Patient Safety and national or international accreditation for hospitals and ambulance services.
Les programmes clés sont la sécurité des patients et l’agrément national ou international pour les hôpitaux et les ambulances.