Vertaling van "accumulate $100 worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulated net worth
avoir net accumulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could either do that or supply the receipts. It was always my argument that the person who was not able to accumulate $100 worth of receipts in a year for charity is probably such a cheap screw that he would not be giving anything so why should we give him $100.
J'ai toujours soutenu que, si un contribuable ne pouvait pas accumuler des reçus totalisant 100 $ en une année, c'était probablement un tel pingre qu'il n'avait rien donné et que nous n'avions pas à lui accorder une déduction de 100 $.

I sometimes think that those who can't even accumulate $100 worth of receipts are such cheap screws they probably give nothing and shouldn't have any tax deduction at all.
Je pense parfois que ceux qui ne parviennent même pas à accumuler pour 100 $ de reçus sont tellement pingres qu'ils n'ont probablement rien donné et ne devraient bénéficier d'aucune déduction du tout.

What I am concerned about is that there seems to be sufficient vagueness in the bill to actually support the position of the department that pretty well anybody could accumulate, over the course of a year, 100 hours' worth of looking for people.
Ce qui me préoccupe, c'est qu'il semble y avoir suffisamment de flou dans le projet de loi pour effectivement appuyer la position du ministère selon lequel presque tout le monde pourrait accumuler, en l'espace d'un an, l'équivalent de 100 heures de recherche pour trouver quelqu'un.

If, over the years, you have been lucky enough to accumulate $10,000 in your bank account, at the end of a year, when your net worth is calculated, we will not say you have a debt of $100,000, but that your net debt is $90,000, that is, the $100,000 mortgage minus the $10,000 you have in the bank.
Si vous avez eu la chance d'accumuler, au cours des années, 10 000 $ dans votre compte, à la fin de l'année, lorsqu'on fera votre bilan, on ne dira pas que vous avez une dette de 100 000 $, mais on dira que votre dette nette est de 90 000 $, c'est-à-dire les 100 000 $ pour votre hypothèque moins les 10 000 $ que vous avez dans votre compte.