Vertaling van "accumulate debt perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulated debt stocks
encours de la dette cumulée

accumulated debt
dette accumulée [ dette cumulative ]

accumulation of short-term debt
accumulation de la dette à court terme

accumulated stock of federal debt
encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That number, in effect, won't change, except for any annual debt reductions for various means, etc., or whatever happens, but the accumulation deficit obviously is that shareholder equity deficit line that you're perhaps accustomed to seeing in private sector financial statements.
Ce chiffre, en fait, ne changera pas, sauf si l'on réussit à réduire la dette annuelle par divers moyens, etc., ou peu importe ce qui arrivera, mais le déficit accumulé est l'équivalent du compte des capitaux propres des actionnaires que vous avez peut-être l'habitude de voir dans les états financiers du secteur privé.

In the eurozone, perhaps the ECB should have an oversight of accumulative debt issuance and advise Member States on responsible management.
En ce qui concerne la zone euro, peut-être la BCE devrait-elle garder un œil sur les diverses émissions obligataires effectuées et conseiller les États membres pour les aider à appliquer une gestion responsable.

That inmates can accumulate a debt of up to several thousands of dollars before even getting out of prison is perhaps not the best way to facilitate their rehabilitation.
Que les détenus puissent accumuler une dette s'élevant à plusieurs milliers de dollars avant même qu'ils sortent de prison n'est peut-être pas la meilleure façon de favoriser leur réhabilitation.

At the G-7 meetings in London, the wealthy countries of the world came to a very historic agreement and commitment to eliminate $55 billion of accumulated debt for as many as 35, perhaps more, of the world's poorest and most heavily indebted countries.
Lors des rencontres du G-7 à Londres, les pays riches ont conclu un accord très historique et se sont engagés à radier 55 milliards de dollars de dettes accumulées par 35, si ce n'est plus, des pays les plus pauvres et les plus lourdement endettés de la planète.

With all due respect for the fact that the national Finance Ministers have set out to reduce their national debts and actually cancel commitments entered into in the past, so as to safeguard opportunities for future generations, I would point out that Parliament has commitments from the past too! We are not in a position to accumulate debt. Perhaps that is just as well.
Avec tout le respect que j'ai pour les ministres des Finances, qui se sont attelés à désendetter les budgets nationaux et à réduire effectivement le poids des engagements contractés dans le passé, afin de pouvoir préserver les chances des générations futures, nous avons nous aussi des engagements conclus dans le passé. Nous ne sommes pas en mesure de contracter des dettes.

It is much more important to hit our targets than to say we will balance the budget and never do it and perhaps even accumulate debt.
Il importe bien davantage d'atteindre nos objectifs que de promettre d'équilibrer le budget sans jamais y parvenir et peut-être même accumuler des dettes.

Perhaps because it wanted to use the surplus accumulated in the EI fund thanks to all those restrictions to reduce the deficit and the debt.
Peut-être parce qu'il voulait prendre le surplus qui serait créé par toutes ces restrictions pour réduire le déficit et la dette.