Traduction de «accumulated exchange difference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

difference in rate of exchange | difference in the rate of exchange | exchange difference
différence de change

exchange gain or loss [ exchange difference | foreign exchange gain or loss | translation adjustment | translation gain or loss ]
profit ou perte sur change [ gain ou perte de change ]

exchange gain or loss | exchange difference | foreign currency transaction gain or loss | foreign exchange gain or loss
gain ou perte de change | profit ou perte sur change | écart de change | différence de change

exchange adjustment | exchange difference
différence de change

accumulated timing differences
écarts temporaires cumulés [ différences temporaires cumulées ]

exchange difference
différence parité

compensation for foreign exchange differences
montant compensatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cumulative exchange differences relating to the translation of financial statements of foreign operations, recognised in other comprehensive income, shall be accumulated in equity and shall be reclassified from equity to profit or loss only on the disposal or partial disposal of the net investment in the foreign operation; and ’.
les écarts de conversion cumulés liés à la conversion des états financiers des activités à l’étranger comptabilisés en autres éléments du résultat global, doivent être cumulés en capitaux propres et reclassés ensuite des capitaux propres en résultat uniquement lors de la sortie totale ou partielle de l’investissement net dans l’activité à l’étranger; et ».

net exchange differences recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, and a reconciliation of the amount of such exchange differences at the beginning and end of the period’.
les écarts de change nets comptabilisés en autres éléments du résultat global et cumulés dans une composante distincte des capitaux propres, et un rapprochement du montant de ces écarts de change à l’ouverture et à la clôture de la période».

Accordingly, in the consolidated financial statements of the reporting entity, such an exchange difference is recognised in profit or loss or, if it arises from the circumstances described in paragraph 32, it is recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity until the disposal of the foreign operation.
En conséquence, dans les états financiers consolidés de l’entité présentant les états financiers, un tel écart de change est comptabilisé en résultat ; ou, s’il se produit dans les circonstances décrites au paragraphe 32, il est comptabilisé en autres éléments du résultat global et cumulé dans une composante distincte de capitaux propres jusqu’à la sortie de l’activité à l’étranger.

cumulative exchange differences relating to the translation of financial statements of foreign operations, recognised in other comprehensive income, shall be accumulated in equity and shall be reclassified from equity to profit or loss only on the disposal of the net investment in the foreign operation; and ’.
les écarts de conversion cumulés liés à la conversion des états financiers des activités à l’étranger comptabilisés en autres éléments du résultat global, doivent être cumulés en capitaux propres et reclassés de capitaux propres en résultat uniquement lors de la sortie de l’investissement net dans l’activité à l’étranger ; et».

On the disposal of a foreign operation, the cumulative amount of the exchange differences relating to that foreign operation, recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity, shall be reclassified from equity to profit or loss (as a reclassification adjustment) when the gain or loss on disposal is recognised (see IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007)).
Lors de la sortie d’une activité à l’étranger, le montant cumulé des écarts de change différés relatifs à cette activité à l’étranger, comptabilisés en autres éléments du résultat global et cumulés dans une composante distincte des capitaux propres, doit être reclassé des capitaux propres en résultat (comme un ajustement de reclassement) lors de la comptabilisation du profit ou de la perte résultant de la sortie [voir IAS 1 Présentation des états financiers (révisé en 2007)].

The goal of the activities under the LEADER+ network is to exchange and pass on experience, prepare and implement co-operation between different territories, accumulate expertise in rural territorial development, and to disseminate relevant information.
L'objectif des activités prévues dans le cadre du réseau LEADER+ est d'échanger et de transmettre des expériences, de préparer et de mettre en œuvre la coopération entre les différents territoires, d'acquérir des connaissances en matière d'aménagement du territoire en zone rurale et de vulgariser les informations utiles.

The Belgian law on trading practices prevents, for example, the issuing of loyalty cards that enable consumers to accumulate points when making purchases from different suppliers and later exchange them for free products and services or price reductions.
La loi belge sur les pratiques du commerce empêche par exemple l'offre d'une carte de fidélité grâce à laquelle les consommateurs accumulent des points lors d'achats chez différents fournisseurs, qu'ils pourront échanger à terme contre des produits ou services gratuits ou des réductions de prix.