Vertaling van "accumulated federal debt will exceed $750 billion " (Engels → Frans) :

The accumulated federal debt, estimated as of the end of next week, the end of this fiscal year, with an estimated budgetary deficit for the fiscal year ending next week of $25 billion, will now be over $600 billion.
La dette fédérale accumulée, estimée à la fin de la semaine prochaine, à la fin de l'exercice financier, avec un déficit budgétaire pour cet exercice estimé à 25 milliards de dollars, dépassera les 600 milliards de dollars.

As Moody's put it, they could not see how in the medium term, we could control the deficit, much less the federal government's accumulated debt (1725) I have a feeling that Moody's can make calculations spread over more than a few months or one year. Moody's estimated, probably just as we did, that in spite of all the sacrifices and in spite of the last budget and the one before, from which Bill C-70 stems, which are purported to be important and major steps on the way to recovery, to a reduction of the impact of the debt on the Canadian economy, in five years, the accumulated federal debt will exceed $750 billion and be closer to $800 billion.
Moody's a fait le calcul, probablement celui qu'on a fait, que dans cinq ans, malgré tous ces sacrifices, malgré qu'on présente le dernier Budget et celui de l'année dernière, dont est issu le projet de loi C-70, comme des étapes importantes, majeures pour reprendre le dessus et pour en arriver à réduire l'incidence de la dette fédérale sur l'économie canadienne, Moody's a compris que dans cinq ans, la dette fédérale accumulée dépasserait les 750 milliards de dollars, pour avoisiner plutôt les 800 milliards.

We will continue to work with her office to try to address them and resolve them. On the results of the year itself, [Translation] The government reported a surplus of $9.1 billion last year which resulted in a reduction of the accumulated deficit, or federal debt, from $510 billion to $501 billion.
En ce qui concerne les résultats de l'année elle-même, [Français] le gouvernement a déclaré un excédent de 9,1 milliards de dollars au cours du dernier exercice, ce qui a eu comme résultat de réduire le déficit accumulé, ou la dette fédérale, de 510 milliards de dollars à 501 milliards de dollars.

If you extrapolate these figures, five or six years from now, the federal debt, which will have increased steadily since the Minister of Finance tabled this budget, will be between $750 and $800 billion.
Cela veut dire que, si on se projette dans le temps, soit dans cinq ou six ans, la dette fédérale, qui n'aura pas cessé d'augmenter depuis le dépôt du dernier Budget du ministre des Finances, atteindra entre 750 et 800 milliards de dollars.

The maximum amount of aid necessary to write-off the yard's debts was set at GDR 44 billion but it appears now that this amount will be exceeded on the basis of fees to State guarantees, interests and fines on the debts accumulated.
Le montant d'aide maximum nécessaire à la liquidation des dettes du chantier avait été fixé à 44 milliards de drachmes mais, sur base de charges de garanties d'Etat, d'intérêts et d'amendes sur les dettes accumulées, il apparaît aujourd'hui que ce montant sera dépassé .