Traduction de «accumulation layer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulation layer | accumulation region
région d'accumulation

surface accumulation layer | surface enhancement layer
couche d'accumulation de surface

surface accumulation-layer capacitance | surface enhancement-layer capacitance
capacité de la couche d'accumulation de surface

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

gas-loaded accumulator [ gas-charged accumulator | pneumatic accumulator | hydropneumatic accumulator ]
accumulateur hydropneumatique [ accumulateur à gaz | accumulateur pneumatique ]

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice

multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet
comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche

light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator
poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées

employ plastic resin layers | use synthetic resin | apply plastic resin layers | apply synthetic resin
appliquer des couches de résine plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, investors accumulate positions in a company by targeting layers of debt or multiple layers of debt.
Aujourd'hui, les investisseurs acquièrent des intérêts dans une société en ciblant des couches simples ou multiples de dette.

The environmental effects include a very heavy layering of mariculture sludge, which is essentially the feces from the fish and the unused feed that accumulates underneath the cages.
Les incidences environnementales comprennent une couche très épaisse de boue de mariculture composée principalement des déjections des poissons et de la nourriture inutilisée qui s'accumulent sous les cages.

59. Notes that there is a need for increased transparency and disclosure of fees levied on asset management and especially on all layers of investments by private pension providers; considers that the information provided to citizens from Member States and by funds concerning the accumulated entitlements should be integrated into an operational, transparent and accessible system at European level;
59. constate qu'il est nécessaire d'améliorer la transparence ainsi que de divulguer les frais prélevés sur la gestion de portefeuille et en particulier à tous les niveaux d'investissements par les prestataires de retraite privée; estime que les informations données au citoyen par les États membres et les fonds de pension sur les droits constitués doivent être intégrées à un système opérationnel, transparent et accessible au niveau européen;

it should be noted that, in spite of economic development and the accumulation of wealth, Brazil still has a high number of poor people; emphasis should be placed on the need to support the Brazilian government in its efforts to tackle poverty in the poorest regions and the poorest layers of society, taking into account the fact that 65 % of the poorest Brazilians are black or of mixed ethnicity, while 86 % of those in the most privileged class are white;
il convient d'observer qu'en dépit du développement économique et de l'accumulation de richesses, le Brésil compte toujours un nombre élevé de personnes pauvres; il convient de souligner qu'il est nécessaire de soutenir le gouvernement brésilien dans ses efforts tendant à vaincre la pauvreté dans les régions les plus pauvres et les couches les plus démunies de la population, en tenant compte du fait que 65% des Brésiliens les plus pauvres sont noirs ou métis, alors que 86% des personnes appartenant aux catégories les plus favorisées sont blanches;

(p) it should be noted that, in spite of economic development and accumulation of wealth, Brazil still has a high number of poor people; emphasis should be placed on the need to support the Brazilian government in its efforts to tackle poverty in the poorest regions and the poorest layers of society, taking into account the fact that 65 % of the poorest Brazilians are black or of mixed ethnicity, while 86 % of those in the most privileged class are white;
(p) il convient d'observer qu'en dépit du développement économique et de l'accumulation de richesses, le Brésil compte toujours un nombre élevé de personnes pauvres; il convient de souligner qu'il convient de soutenir le gouvernement brésilien dans ses efforts tendant à vaincre la pauvreté dans les régions les plus pauvres et les couches les plus démunies de la population, en tenant compte du fait que 65% des Brésiliens les plus pauvres sont noirs ou métis, alors que 86% des personnes appartenant aux catégories les plus favorisées sont blanches;

There are questions of virtually eliminating persistent and accumulative toxic substances, of adopting a pollution prevention approach, of protecting the ozone layer, of reducing greenhouse gasses and of conserving biodiversity.
Il s'agit de s'assurer que le développement des ressources renouvelables et leur exploitation demeurent durables. Il est question d'éliminer pratiquement toutes les substances toxiques qui persistent et qui s'accumulent, ainsi que d'adopter une méthode de prévention de la pollution et de protéger la couche d'ozone, en plus de réduire les gaz à effet de serre et de conserver la biodiversité.

Summary of Session 1 - Setting the scene: current and predicted environmental problems Participants reviewed the problems created by the impact of humans on the global ecology of planet Earth, such as the climate change due to the accumulation of CO2 (the greenhouse effect), and the depletion of the stratospheric ozone layer.
Résumé de la session 1 - Dresser le décor : problèmes d'environnement actuels et prévisibles Les participants ont passé en revue les problèmes créés par l'impact des activités humaines sur l'écologie globale de notre planète, comme les changements de climat dus à l'accumulation de CO2 dans l'atmosphère (effet de serre) et la destruction de la couche d'ozone stratosphérique.

That is one of the few areas where there are large accumulations of hydrates onshore at depths of 500 to 700 metres in the Mackenzie Delta, underneath the layer of permafrost in the delta.
C'est l'un des rares endroits où il existe d'importantes accumulations infracôtières d'hydrates à des profondeurs de 500 à 700 mètres sous la couche de pergélisol du delta du Mackenzie.