Vertaling van "accurate media reporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep treatment reports | maintain accurate treatment records | maintain treatment records | maintain treatment reports
tenir des registres des traitements

in respect of accurate reports
en cas de reproduction fidèle

accurate reporting
réaction minutieuse

Report on Self-Regulation by the Broadcasting and Advertising Industries for the Elimination of Sex-Role Stereotyping in the Broadcast Media [ Sex-Role Stereotyping in the Broadcast Media: a Report on Industry Self-Regulation ]
Rapport sur l'auto-réglementation par les industries de la radiodiffusion et de la publicité pour l'élimination des stéréotypes sexuels véhiculés par les médias de radiodiffusion [ Stéréotypes sexuels dans les médias de la radiodiffusion: un rapport sur l'auto-réglementation de l'industrie ]

Mass Media: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Mass Media ]
Mass Media : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse [ Mass Media ]

Media Contact Report
Rapport d'apport média

reporting in the media
diffusion de comptes-rendus par les médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Saint-Denis: Then I have to believe that the media will report this and that more accurate information will be put out there.
M. Saint-Denis : À ce moment-là, je crois que les médias en parleront et que la population sera bien informée.

There is a scarcity of truly independent reporting and lack of accurate and objective information being made available through mainstream media to the public, and a lack of informed public debate.
Les reportages réellement indépendants sont rares, les médias généralistes n’informent pas le grand public de manière précise et objective et il n’existe pas de débat public informé.

Media coverage of the report was carefully monitored, and we note that the Government of Canada's position was in general presented clearly and accurately.
La couverture médiatique du rapport a été analysée attentivement, et nous avons constaté que la position du gouvernement avait été, dans l'ensemble, présentée de façon claire et exacte.

– (CS) The European Parliament own-initiative report on concentration and pluralism in the media in the European Union is very significant and useful, and in many places accurately describes the situation already existing in the Czech Republic for a number of years.
– (CS) Le rapport d’initiative du Parlement européen sur la concentration et le pluralisme des médias dans l’Union européenne est très important et très utile, et il décrit plusieurs fois avec précision la situation qui existe déjà en République tchèque depuis un certain nombre d’années.

G. whereas there are continually disturbing reports of political repression, particularly of journalists, human rights activists and members of religious and ethnic minorities, allegations of torture, widespread use of forced labour, frequent use of the death penalty and systematic repression of freedom of religion, speech and the media including the Internet, and the strict controls exercised by the Chinese Government over information about and access to the Tibetan areas of China; whereas it is therefore difficult to determine accurately the scope of human rights abuses,
G. considérant que des informations inquiétantes continuent d'être diffusées dénonçant des cas de répression politique, notamment parmi les journalistes, les défenseurs des droits de l'homme, les membres de minorités religieuses ou ethniques, ou rapportant des allégations de torture, un recours généralisé au travail forcé, l'application fréquente de la peine capitale et la répression systématique de l'exercice de la liberté de religion, de parole et d'expression par le canal des médias, y compris l'internet, et qu'en raison des contrôles stricts mis en œuvre par le gouvernement chinois sur l'information concernant les régions tibétaines de la Chine, et sur l'accès à ces régions, il est difficile de se faire une idée précise de l'ampleur des violations des droits de l'homme,

G. whereas there are continuous disturbing reports of political repression, particularly of journalists, human rights activists and members of religious and ethnic minorities, allegations of torture, widespread use of forced labour, frequent use of the death penalty and systematic repression of freedom of religion, speech and the media including the Internet, and the strict controls exercised by the Chinese Government over information about and access to the Tibetan areas of China; whereas it is therefore difficult to determine accurately the scope of human rights abuses,
G. considérant que des informations inquiétantes continuent d'être diffusées dénonçant des cas de répression politique, notamment parmi les journalistes, les défenseurs des droits de l'homme, les membres de minorités religieuses ou ethniques, des allégations de torture, un recours généralisé au travail forcé, l'application fréquente de la peine capitale et la répression systématique de l'exercice de la liberté de religion, de parole et d'expression par le canal des médias, y compris l'Internet, et les contrôles stricts mis en œuvre par le gouvernement chinois sur l'information sur les régions tibétaines de la Chine, et sur l'accès à ces régions, et que, par conséquent, il est difficile de se faire une idée précise de l'ampleur des violations des droits de l'homme,

It is vital that media outlets and professional associations encourage accurate, professional and ethical reporting.
Il est indispensable que les médias et les associations professionnelles encouragent une présentation de l'information qui soit à la fois exacte, professionnelle et conforme à l'éthique.

I spoke last night to Ambassador Wilson about our embassy's ongoing efforts to make sure that we have full and accurate media reporting that genuinely reflects, I think, what most Americans understand, and that is our shared concern about the security of this continent.
Je sais que nos ministres ont été en contact avec leurs homologues américains. J'ai parlé hier soir à l'ambassadeur Wilson au sujet des efforts continus de notre ambassade pour faire en sorte que les reportages diffusés dans les médias soient complets et exacts et qu'ils reflètent bien ce que la plupart des Américains comprennent, du moins je le crois, c'est-à-dire notre préoccupation commune à l'égard de la sécurité de notre continent.

It is accurate to say that media reports indicate that Milosevic was prepared to show some flexibility in negotiating with the ethnic Albanian minority in Kosovo, although Russian authorities, I hasten to point out, have not yet officially confirmed this.
Il est juste de dire que, selon les médias, M. Milosevic semblait disposé à faire preuve d'une certaine souplesse dans les négociations avec la minorité ethnique albanaise du Kosovo, même si, et je m'empresse de le souligner, les autorités russes n'ont pas officiellement confirmé cela.