Traduction de «accurate statistics reflecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to have data, and I think Statistics Canada does a great job; but we always look at ways to tweak it to get a more accurate reflection.
Les données sont essentielles, et je crois que Statistique Canada fait du bon travail, mais nous cherchons toujours des moyens de faire certains ajustements pour obtenir un portrait plus réaliste.

Do you have any statistics an unreported crimes and on victimization which may more accurately reflect than the actual crime rate the reality that we are encountering?
Avez-vous des données sur la criminalité non déclarée, sur la victimisation, qui se rapproche beaucoup plus de la réalité qu'on rencontre sur le terrain que l'indice de criminalité?

Would it be fair to say that those farmers who are most at risk across Canada, and especially those on the prairies, don't qualify for loans from the banks, and that the statistics that you presented may not accurately reflect the crisis on the prairies?
Serait-il juste de dire que les agriculteurs qui sont le plus à risque partout au pays, mais tout particulièrement dans les Prairies, ne sont pas admissibles à des prêts bancaires et que les statistiques que vous nous avez fournies ne reflètent peut-être pas fidèlement la crise dans les Prairies?

Not many countries do that, including Canada, and we've been discussing with Statistics Canada how we can measure the services provided by Canadians around the world so that we can get an accurate picture of what is happening and can reflect public policy on the right numbers rather than on guesstimates.
Très peu de pays font cela, et le Canada n'est pas du nombre. Nous examinons avec Statistique Canada comment nous pourrions mesurer les services fournis par les Canadiens dans le monde entier afin de savoir exactement quelle est la situation de façon à pouvoir élaborer la politique publique en nous fondant sur des données exactes plutôt que sur des estimations.

7. Considers, nevertheless, that these statistics are not an accurate reflection of the actual deficit in compliance with EU law, but ‘only represent the most serious breaches or the complaints of the most vocal individuals or entities’; notes that the Commission currently has neither the policy nor the resources to systematically identify and enforce all cases of non-implementation’ ;
7. estime toutefois que ces statistiques ne donnent pas une image exacte du déficit actuel de conformité avec le droit de l'Union, mais ne représentent que les infractions les plus graves ou les plaintes des personnes ou entités les plus véhémentes; observe que la Commission ne dispose à l'heure actuelle ni de la politique, ni des ressources nécessaires pour identifier de manière systématique tous les cas de non-conformité et engager des poursuites ;

7. Considers, nevertheless, that these statistics are not an accurate reflection of the actual deficit in compliance with EU law, but ‘only represent the most serious breaches or the complaints of the most vocal individuals or entities’; notes that the Commission currently has neither the policy nor the resources to systematically identify and enforce all cases of non-implementation’;
7. estime toutefois que ces statistiques ne donnent pas une image exacte du déficit actuel de conformité avec le droit de l'Union, mais ne représentent que les infractions les plus graves ou les plaintes des personnes ou entités les plus véhémentes; observe que la Commission ne dispose à l'heure actuelle ni de la politique, ni des ressources nécessaires pour identifier de manière systématique tous les cas de non-conformité et engager des poursuites;

Accurate statistics reflecting differences between Member States will help us to identify prevention methods more precisely.
La collecte de données statistiques précises reflétant les différences entre les États membres nous aidera à identifier de manière plus précise les méthodes de prévention possibles.

The criteria are in many cases so disparate that it would be difficult to produce accurate statistics reflecting actual findings.
Les critères sont souvent inégaux de sorte qu’il devient difficile d’obtenir des statistiques fiables qui reflètent les résultats réels.

1. Believes there is a need for a new definition of unemployment more accurately reflecting the varying nature of women's economic activity than the current ILO definition, which severely underestimates women's unemployment; calls on the Commission in the meantime to develop systematic publication of statistics which highlight the status of women who are neither in fulltime employment nor officially unemployed and to break down by gender all statistical information published in all documents relating to employment policy;
1. estime qu'il est nécessaire d'élaborer une nouvelle définition du chômage reflétant de façon plus adéquate la nature variable de l'activité économique des femmes que la définition actuelle de l'OIT, qui sous-estime considérablement le chômage des femmes; invite la Commission à entreprendre, dans l'intervalle, la publication systématique de statistiques mettant en lumière le statut des femmes qui ne sont ni employées à temps plein ni officiellement au chômage et à procéder à une ventilation par sexe de toutes les informations statistiques publiées dans tous les documents relatifs à la politique de l'emploi;

I would suggest to the hon. member that if he is going to use statistics, use accurate ones, use ones that reflect the true picture and not his own stilted sort of version of it.
Tant qu'à citer des statistiques, le député devrait en citer qui ne soient pas biaisées et qui reflètent exactement la situation.