Vertaling van "accurate they wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, many companies are not prepared to start investing a lot of time and money in something that isn't 100% accurate. They wait until they have the final package that has everything in it, rather than 80%, or whatever.
En outre, de nombreuses entreprises ne sont pas prêtes à commencer à investir beaucoup de temps et d'argent dans quelque chose qui n'est pas exact à 100 p. 100. Elles attendent d'avoir la version définitive complète, plutôt que 80 p. 100 ou je ne sais combien.

One of the aspects of the waiting list issue that the Committee has found most troubling is the lack of accurate data on the numbers of Canadians who must wait to consult specialists, obtain diagnostic procedures or receive treatment in a hospital, and the absence of accurate data on the length of time they are having to wait and for what services relating to what diseases, conditions and indications.
Pour le Comité, l’un des aspects les plus troublants du dossier des listes d’attente réside dans l’absence de données précises sur le nombre de Canadiens qui doivent attendre avant de pouvoir consulter un spécialiste, obtenir un diagnostic ou recevoir un traitement à l’hôpital, sur la durée de la période d’attente ainsi que sur les services en cause (maladies, états et signes).

I am waiting for the various government officials, judges and others who have helped to verify the country pages to make sure that I have accurately portrayed what they have told me in a series of surveys and exchanges.
J'attends que les fonctionnaires des différents gouvernements, des juges et d'autres qui m'ont donné un coup de main pour vérifier les données sur les pays, s'assurent que j'ai décrit fidèlement ce qui m'avait été communiqué lors d'une série de sondages et d'échanges.

They're going to be so frustrated standing there saying, “Wait a minute. I have a card from Elections Canada that has my name and it's accurate.
Ils vont être tellement frustrés de rester planter là, qu'ils vont dire: « Attendez un peu, j'ai reçu une carte d'Élections Canada qui porte mon nom et c'est exact.