Traduction de «accurately quantified while » (Anglais → Français) :

While the objective is to collect the best possible scientific data, the process will not be 100% accurate. I'd like to know, from a scientific standpoint, what limitations your approach may have and if it does have limitations, can they be quantified?
L'idée, c'est d'avoir la meilleure donnée scientifique, mais elle ne sera pas exacte à 100 p. 100. J'aimerais comprendre, de façon scientifique, quelles sont les limites de votre façon de procéder.

The CCFSMC also believes that some costs can be accurately quantified, while others “[translation] will reflect the different take-up rates and the varied pace of service development in communities”.
Le CCCFSM estime également que certains investissements peuvent être quantifiés avec précision tandis que d’autres « reflèteront les capacités différentes d’absorption et le rythme varié de développement des services dans les communautés ».