Vertaling van "accusations fearmongering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accused | accused person | defendant
accusé | inculpé | personne mise en examen | prévenu

accused | accused person | person charged with an offence
personne accusée | accusé | accusée

accused’s confession [ confession of the accused ]
confession de l’accusé [ confession faite par l'accusé ]

absconding accused [ fugitive accused ]
accusé fugitif

accused [ accused person | person charged ]
accusé [ accusée | inculpé | inculpée ]

false accusation
dénonciation calomnieuse

to acquit | to exonerate the accused from prosecution
absoudre de l'accusation l'accusé

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

accused | person subject to proceedings
prévenu | prévenue | personne prévenue | inculpé

procedure in the absence of the accused
procédure par défaut | procédure par contumace | procédure de contumace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard one of the members from the other side of the House earlier today accusing the opposition of fearmongering.
Plus tôt aujourd'hui, un député d'en face a accusé l'opposition de semer la panique.

All sorts of insinuations, accusations, fearmongering about things that have not even been talked about And a lot of dreaming in Technicolor.
Des insinuations, des accusations, des propos alarmistes de toutes sortes au sujet de choses dont on n'a même pas parlé.

The minister hurls accusations of fearmongering, but the biggest source of fearmongering is the minister's refusal to clear the air on base closures.
Le ministre nous accuse de tenir un discours alarmiste, mais ce qui fait le plus peur, c'est son refus de dissiper tout doute quant à la fermeture éventuelle de bases.

For example, the parliamentary secretary accused him, and I assume he would accuse us of the same, of fearmongering.
Par exemple, le secrétaire parlementaire l'a accusé d'être alarmiste, et je suppose qu'il nous accuserait de la même chose.

When we suggest that hunger, homelessness, violence and crime will be on the increase as a result of these measures if implemented as presently proposed, people accuse of us of fearmongering.
Lorsque nous disons que la faim, le nombre de sans-abri, la violence et la criminalité augmenteront par suite de l'adoption de ces mesures, si elles sont mises en oeuvre dans leur forme actuelle, les gens nous accusent de jouer les prophètes de malheur.