First, we see the role of ACE as fostering collaboration and dialogue on key issues related to industry development, whether that is within the federal family, with the provinces or with industry and academia; second, improving communications and awareness and information flow in Atlantic energy issues inside the federal system; and, third, supporting and facilitating efforts to address impediments to industry development, in particular, by undertaking, encouraging or fostering new policy analysis and policy development on industry development issues.
Premièrement, selon nous, le rôle de l'OEA consiste à favoriser la collaboration et le dialogue sur des questions clés ayant trait au développement de l'industrie, qu'il s'agisse de collaboration au sein du go
uvernement fédéral, avec les provinces ou avec les représentants de l'industrie et du monde universitaire; deuxièmement, l'OEA cherche à améliorer les communications, la sensibilisation et le cheminement de l'information sur les questions liées à l'industrie énergétique du Canada atlantique au sein du gouvernement fédéral; et troisièmement, l'OEA vise à appuyer et à favoriser les efforts déployés pour surmonter les obstacles au dé
...[+++]veloppement de l'industrie et, plus particulièrement en menant, en encourageant et en incitant l'analyse et la mise en œuvre de nouvelles politiques sur des questions clés ayant trait au développement de l'industrie.
