Traduction de «aceh monitoring mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aceh Monitoring Mission | European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) | AMM [Abbr.]
mission de surveillance à Aceh | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) | AMM [Abbr.] | MSA [Abbr.]

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

EU Monitoring Mission | European Union Monitoring Mission
mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]

European Community Monitoring Mission [ European Community Monitor Mission ]
Commission de surveillance de la Communauté européenne [ Mission de surveillance de la Communauté européenne ]

European Community Monitor Mission Medal (Yugoslavia)
médaille de la Mission de surveillance de la Communauté européenne (Yougoslavie)

monitoring mission
mission de surveillance et de contrôle | surveillance et contrôle

EC Monitoring Mission
Mission de vérification de la CE

observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)
mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. Stresses the importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management, and welcomes recent cooperation on the Aceh Monitoring Mission;
50. souligne l'importance de l'actuelle coopération sur le contre-terrorisme et la gestion des crises et des catastrophes et se félicite de la coopération récente sur la mission d'observation et de surveillance de l'Union à Aceh;

48. Stresses the importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management, and welcomes recent cooperation on the Aceh Monitoring Mission;
48. souligne l'importance de l'actuelle coopération sur le contre-terrorisme et la gestion des crises et des catastrophes et se félicite de la coopération récente sur la mission d'observation et de surveillance de l'Union européenne à Aceh;

11. Stresses the importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management, and welcomes recent cooperation on the Aceh Monitoring Mission;
11. souligne l'importance de l'actuelle coopération sur le contre-terrorisme et la gestion des crises et des catastrophes et se félicite de la coopération récente sur la mission d'observation et de surveillance de l'Union européenne à Aceh;

The Aceh monitoring mission was established on 15 September 2005 in order to monitor implementation of various aspects of the peace agreement set out in the memorandum of understanding signed on 15 August 2005 by the government of Indonesia and the Free Aceh Movement.
La mission de surveillance à Aceh a été mise sur pied le 15 septembre 2005 pour surveiller la mise en œuvre de différents aspects de l'accord de paix exposé dans le mémorandum d'accord signé le 15 août 2005 par le gouvernement indonésien et le Mouvement pour l'Aceh libre.

The Aceh monitoring mission was established on 15 September 2005 in order to monitor the implementation of various aspects of the peace agreement set out in the memorandum of understanding signed on 15 August 2005 by the government of Indonesia and the Free Aceh Movement.
La mission de surveillance à Aceh a été lancée le 15 septembre 2005 en vue de surveiller la mise en œuvre de plusieurs aspects de l'accord de paix figurant dans le mémorandum d'entente signé le 15 août 2005 par le gouvernement indonésien et le Mouvement pour l'Aceh libre.

Our first CFSP venture into Asia has been a resounding success with the EU-brokered peace deal in Aceh being overseen by the joint EU-ASEAN Aceh Monitoring Mission, which observed the decommissioning of arms, the resettlement of combatants – on both sides – and the removal of non-organic troops, all of which led to the historic elections last December that saw the former GAM combatant and prisoner of the Government in Indonesia in Banda Aceh elected Governor.
Notre première aventure PESC en Asie a été couronnée de succès avec l’accord de paix promu par l’UE à Aceh, supervisé par la mission de suivi conjointe UE-ASEAN d’Aceh, qui a supervisé la remise des armes, le repositionnement des combattants - des deux côtés - et la suppression des troupes non organiques, ce qui a débouché sur les élections historiques de décembre dernier qui ont vu l’élection au poste de gouverneur de l’ancien combattant du GAM et prisonnier du gouvernement indonésien à Banda Aceh.

The CFSP launched the Aceh Monitoring Mission to monitor compliance with the peace agreement.
La PESC a lancé la mission d’observation à Aceh afin de contrôler le respect de l’accord de paix.

Council establishes Aceh Monitoring Mission
Le Conseil crée une mission de surveillance à Aceh

The European Union and five ASEAN countries - Brunei, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - will establish the Aceh Monitoring Mission - AMM.
L'Union européenne et cinq pays membres de l'ANASE - Brunei, Malaisie, Philippines, Singapour et Thaïlande - créeront la mission de surveillance à Aceh (MSA).

The operational phase of the Aceh Monitoring Mission (AMM), which will be established by the EU with five ASEAN countries, will start on 15 September.
La phase opérationnelle de la mission de surveillance à Aceh (MSA), qui sera mise en place par l'UE et cinq pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), débutera le 15 septembre.