Vertaling van "achieve a steady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady condition [ in a steady condition ]
en continu

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

in a steady condition
en continu

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

steady-state depletion | steady-state ozone depletion | steady-state ozone reduction | steady-state reduction
appauvrissement en ozone à l'équilibre | diminution d'ozone à l'équilibre | perte d'ozone à l'équilibre

Steady (qualifier value)
stable

Goal achievement finding
constatation à propos de l'atteinte de l'objectif

steady a horse
calmer un cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since most Member States did not declare substantial expenditure on projects which had already been decided on by 1 January 2000 and did not start to consider applications for assistance until 2001, it may now be expected that, apart from the payment of the initial advance of 7%, the rate of actual financial implementation of each programme will remain modest early in the period, achieve a steady rhythm towards 2003 and be completed in 2008.
Puisque la plupart des Etats Membres n'ont pas déclaré des dépenses importantes pour des projets déjà décidés au 1 janvier 2000, et n'ont commencé à instruire les demandes de concours qu'en 2001, il est désormais prévisible que, outre le paiement de l'avance initiale de 7 %, le rythme d'exécution financière sur le terrain de chaque programme reste modeste au début de la période, atteigne un niveau de croisière vers 2003, et s'achève en 2008.

To meet the goals of the eEurope 2005 Action Plan achievements in the e-business field should extend beyond e-commerce, for which surveys show a steady increase in buying and selling on-line, to encompass the full integration of ICT into business processes.
Pour atteindre les objectifs du plan d'action eEurope 2005, il faut que les réalisations dans le domaine du commerce électronique aillent au-delà du commerce en ligne pour lequel les études montrent une croissance constante de l'achat et de la vente en ligne, pour parvenir à une totale intégration des TIC dans les processus d'entreprise.

e-business: Despite a steady increase in buying and selling on-line, achievements in the e-business field should extend beyond e-commerce to encompass the full integration of information and communication technologies (ICT) into business processes.
Commerce électronique: malgré une augmentation constante des achats et des ventes en ligne, les réalisations dans le domaine du commerce électronique doivent aller au-delà du commerce en ligne afin de parvenir à une totale intégration des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans le processus d'entreprise.

The engine speed, load, and spark timing are selected to achieve a catalyst bed temperature of 800 °C (±10 °C) at steady-state stoichiometric operation.
Le régime du moteur, la charge et l’allumage sont sélectionnés pour atteindre une température de lit de catalyseur de 800 °C (±10 °C) selon les conditions stœchiométriques.

7bis ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through a steady reduction in the cyclically-adjusted budgetary deficit by at least 0.5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the medium term position of government finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to a declining path (GL 1)".
7bis de faire en sorte que l'assainissement budgétaire se poursuive après 2005, par une réduction constante du déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5% du PIB par an, ou plus si nécessaire, de manière à ramener les finances publiques à une position à moyen terme proche de l'équilibre ou excédentaire et à remettre le ratio d'endettement sur une trajectoire décroissante (OG 1)».

As a result of dominating these related organizations, the banks have achieved a steady stream of biased changes over relatively long periods of time.
Les banques ont particulièrement bien réussi, à titre d'organisations, à imposer leur programme aux autres organisations du secteur. Par conséquent, les banques ont réussi à apporter régulièrement des modifications biaisées durant des périodes relativement longues.

By the end of 2013, we will achieve the steady state we have been driving at the last few years, which is one high-readiness submarine, weaponized and ready to deploy for Canada, either in our ocean approaches, in the Caribbean, or anywhere in the world where the Government of Canada deems it appropriate to do so.
Fin 2013, nous aurons atteint l'état stable que nous visons depuis quelques années : des sous- marins armés ayant un haut degré de préparation et prêts à être déployés pour le Canada dans nos approches océaniques, dans les Caraïbes ou n'importe où dans le monde où le gouvernement du Canada juge bon de nous envoyer.

Therefore, following from this analysis, CDA recommends strongly that up to $500 million of supplemental funding be added to the DND budget for the next fiscal year and that thereafter the base of the DND budget be adjusted upward to achieve a steady state of $10.5 billion by the year 2004.
À la suite de cette analyse, la CAD recommande vigoureusement que jusqu'à 500 millions de dollars de fonds supplémentaires soient inscrits au budget de la défense nationale dans le prochain exercice financier et que par la suite la base du budget de la défense soit relevée pour atteindre le niveau constant de 10,5 milliards de dollars d'ici l'an 2004.

Because it's relatively late to put a steady state system in place means that we're able to build a fund that corresponds to about 17% funded, relative to what a fully private pension plan would require. If we had acted sooner and had people pay their own way sooner, the degree of funding we could have achieved under a steady state system would have been higher than 17%.
Comme il est relativement tard pour mettre en place un régime de taux uniforme, nous n'avons pu qu'instituer un fonds qui n'est financé qu'à 17 p. 100, comparativement à ce qu'exige un régime de pension privé pleinement capitalisé.

In this transition phase, as we achieve a steady state, we hope ultimately for that capability, which will be a mixture, in my opinion, of military and civilian because you can't do it all internally.
Pendant cette phase de transition, pendant que nous nous dirigeons vers plus de stabilité, nous espérons créer cette capacité qui se composera, à mon sens, d'éléments militaires et civils car on ne peut tout faire à l'interne.