Traduction de «achieve better structuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the structural funds and the instruments for achieving better access to the knowledge society contribute?
Quelles peuvent être les contributions des fonds structurels et des instruments visant à un meilleur accès à la société de la connaissance ?

Since the objective of this Regulation, namely to contribute to the institutional, administrative and structural reforms in Member States by providing support to national authorities, as defined in this Regulation, for measures aimed at reforming institutions, governance structures or public administration and economic and social sectors, including through assistance for the efficient, transparent and effective use of the Union funds, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reasons of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, qui est de contribuer aux réformes institutionnelles, administratives et structurelles des États membres en apportant un appui aux autorités nationales, au sens du présent règlement, pour la mise en œuvre de mesures axées sur la réforme des institutions, des structures de gouvernance ou de l'administration publique et des secteurs économique et social, notamment au moyen d'un soutien en faveur d'une utilisation efficace, transparente et effective des Fonds de l'Union, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres, mais peut, en raison de ses dimensions et de ses effets, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

We need reforms to incentive structures for providers and organizations in order to remove perverse incentives and disincentives and encourage coordination of care across sectors to achieve better patient outcomes.
Des réformes sont donc nécessaires dans les structures incitatives destinées aux prestataires et aux services, afin d'éliminer les mesures incitatives et dissuasives aux effets pervers et d'encourager la coordination des soins entre les secteurs, pour ainsi parvenir à de meilleurs résultats pour les patients.

This portfolio structure allows the department to achieve better integration among federal organizations dealing with national security, emergency management, law enforcement, corrections, crime prevention and borders.
Cette structure de portefeuille permet au ministère de mieux coordonner le travail des divers organismes fédéraux responsables de la sécurité nationale, de la gestion des urgences, de l'application de la loi, du service correctionnel, de la prévention de la criminalité et des frontières.

If they pursue those efforts with diligence; if mothers and grandparents are dealing with children they are now responsible for because of what AIDS has done; if small entrepreneurs are continuing to work despite a lack of security in many parts of the Great Lakes region of Africa, surely we can have the courage to ask whether our policies can be better structured to achieve the desired effect on the ground.
S'ils poursuivent ces efforts avec ardeur, si des mères et des grands-parents s'occupent des enfants dont ils ont hérité à cause des ravages du sida, si de petits entrepreneurs continuent de travailler malgré l'insécurité qui caractérise en bonne partie la région des Grands Lacs d'Afrique, nous devrions certainement avoir le courage de nous demander si nos politiques ne pourraient pas être mieux structurées pour qu'elles produisent les effets escomptés sur le terrain.

The main purpose of the scheme is to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
L'objectif essentiel du régime est de réduire le déséquilibre entre l'offre et la demande de lait et de produits laitiers et les excédents structurels en résultant et de parvenir ainsi à un meilleur équilibre du marché.

(3) The main purpose of the scheme is to reduce the imbalance between supply and demand on the milk and milk products market and the resulting structural surpluses, thereby achieving better market equilibrium.
(3) L'objectif essentiel du régime est de réduire le déséquilibre entre l'offre et la demande de lait et de produits laitiers et les excédents structurels en résultant et de parvenir ainsi à un meilleur équilibre du marché.

OBJECTIVES: - to improve the structure of slaughterhouses to achieve better efficiency and protection of the environment; - to facilitate adjustment to market requirements and eliminate the structural shortcomings of fruit and vegetable businesses; - to adapt the seed industry to the quality requirements of the market, particularly by improving sorting, grading and treatment.
OBJECTIFS - amélioration de la structure d'abattoirs pour atteindre une meilleure efficacité et protection de l'environnement; - faciliter les adaptations nécessaires aux besoins de marché et l'élimination des défauts structurels des entreprises du secteur fruits et légumes; - l'adaptation du secteur semences aux exigences de qualité du marché, notamment à travers le triage,le calibrage te le traitement.

The Commission has also proposed that financial assistance from the Structural Funds should be provided in ECU. 5. Harmonized rates of assistance and combined use of grants and loans The Regulation seeks to achieve better harmonization of the rates of assistance from the Funds.
Par ailleurs, la Commission a prévu que ses interventions financières au titre des Fonds structurels seront effectuées en Ecus/.