Traduction de «achieve deeper integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

Integrated System of Qualification Achievement
Système intégré d'évaluation du niveau de compétence acquis

Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, achieving bigger, more integrated and deeper capital markets will depend on overcoming the barriers that are fragmenting markets and holding back the development of specific market segments.
Troisièmement, pour qu'émergent des marchés de capitaux plus volumineux, mieux intégrés et plus profonds, il faudra aplanir les obstacles qui fragmentent les marchés et qui freinent le développement de certains segments de marché.

Perhaps you could comment on this statement by Professor Helliwell at UBC, who told us that, in his opinion, and in the opinion of some of his other colleagues, major benefits for Canada have been achieved through the free trade agreement with the United States, and that a deeper integration will not bring substantial benefits; that most of the benefits have been achieved already.
Vous pourriez nous dire ce que vous pensez de la l'affirmation du professeur Helliwell de l'Université de la Colombie-Britannique, dont l'opinion, et l'opinion de certains de ses collègues, est la suivante: les principaux avantages que le Canada pourrait tirer de la situation ont déjà été concrétisés grâce à l'Accord de libre-échange avec les États- Unis et une plus grande intégration n'apporterait pas d'avantages substantiels; la plupart des avantages se sont déjà concrétisés.

Finally, he sent a clear message to the Member States, arguing that deeper integration would mean recognition of Europe's strength as an economic and social model, but that in order to achieve this, a certain degree of sovereignty must be given up.
Enfin, Jean-Paul Delevoye a envoyé un message clair aux États membres en démontrant que l'approfondissement de l'intégration signifie la reconnaissance de la force de l'Europe en tant que modèle économique et social européen, mais que pour y parvenir, il y a lieu de renoncer à une certaine dose de souveraineté.

The European Parliament's resolution of 20 November 2012 with recommendations to the Commission on the report of the Presidents of the European Council, the European Commission, the European Central Bank and the Eurogroup ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’ and the Commission's Communication of 28 November 2012 entitled ‘A blueprint for a deep and genuine EMU’ outline, respectively, the views of the European Parliament and of the Commission on the steps needed to achieve a deeper and better integrated economic and monetary union.
La résolution du Parlement européen du 20 novembre 2012, contenant des recommandations à la Commission sur le rapport des présidents du Conseil européen, de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne et de l'Eurogroupe intitulée «Vers une véritable Union économique et monétaire» et la communication de la Commission du 28 novembre 2012, intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie» soulignent les points de vue respectifs du Parlement européen et de la Commission sur les étapes vers une Union économique et monétaire plus profonde et mieux intégrée.

I believe that the Finnish Presidency is a good example of how to act on the European level to promote deeper integration, and how to achieve deeper integration whilst also opening the European Union to the outside world.
Je pense que la présidence finlandaise est un bon exemple de la façon dont il faut agir à l’échelon européen pour promouvoir une meilleure intégration et dont il faut approfondir l’intégration tout en ouvrant l’Union européenne au monde extérieur.

The Council welcomes the Commission's Working Paper as a useful contribution to a thorough analysis of the progress made and the benefits to be achieved through deeper integration of the financial services sector in the EU.
Le Conseil note avec satisfaction que ce document de travail de la Commission constitue une contribution utile à une analyse exhaustive des progrès qu'un renforcement de l'intégration du secteur des services financiers dans l'UE a permis de réaliser et des avantages qu'il permettra d'obtenir.

The results achieved, to which the Community gave considerable support, particularly concern the consolidation of macro-economic equilibria in many ACP and Mediterranean countries, the initiation of deeper and more significant economic reforms, progress on regional integration and transition to systems of free trade (including with EU Member States) and the first stages in the initiative to reduce debt (HIPC).
Les résultats obtenus, auxquels la Communauté a apporté un appui substantiel, concernent notamment la consolidation des équilibres macro-économiques dans de nombreux pays ACP et méditerranéenne ; le démarrage de réformes économiques plus profondes et significatives ; les progrès en matière d'intégration régionale et de transition vers des régimes de libre échange (y compris avec les États membres de l'UE) ; ainsi que les premières étapes de l'initiative de réduction de la dette (HIPC).