Traduction de «achieve even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

Ability and Achievement of Evening College and Extension Students
Ability and Achievement of Evening College and Extension Students

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most frequent suggestions for achieving even higher quality more consistently include: a greater effort to quantify impacts, a clearer presentation of headline results, consultation on draft impact assessments, external IAB members and a binding requirement for positive IAB opinions.
Les propositions les plus fréquentes pour atteindre de manière plus constante un niveau de qualité encore plus élevé sont les suivantes: un effort plus important de quantification des impacts, une présentation plus claire des résultats essentiels, une consultation sur les projets d'analyse d'impact, des membres extérieurs pour l'IAB et l'obligation incontournable d'obtenir un avis positif de ce dernier.

Over its first five years the programme has not achieved even this modest impact.
Au cours de ses cinq premières années, le programme n'est même pas parvenu à avoir cette incidence modeste.

No other language achieves even 1% (Comm, EAC, 2003).
Aucune autre langue n'atteint 1% (Comm, EAC, 2003).

Community assistance for Afghanistan demonstrates a level of coherence which could not be achieved even through optimal coordination of individual national programme.
L'assistance de la Communauté à l'Afghanistan montre un niveau de cohérence qui n'aurait pas pu être atteint même par une coordination optimale de programmes nationaux individuels.

Mr. MacLean: On the first point about the Free Trade Agreement of the Americas versus the NAFTA, I think in real economic terms it is true that most of the achievements that Canada might have sought through a NAFTA were, in fact, achieved even through the CUFTA, the Canada-U.S.
M. MacLean: À propos des affirmations concernant l'Accord de libre-échange des Amériques par rapport à l'ALENA, je crois que, en termes économiques réels, le Canada a bel et bien réalisé tous les desseins qu'il pouvait souhaiter réaliser grâce à l'ALENA, voire à l'ALÉ, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.

A strategic approach, led in part by the government and working with the municipalities, could achieve a lot, and a strategy around public transit for the country could achieve even more.
Une approche stratégique, dirigée en partie par le gouvernement et appliquée en collaboration avec les municipalités, permettrait de faire du chemin, mais une stratégie nationale axée sur le transport en commun permettrait de faire encore plus de chemin.

Member States should make sure that this result is achieved even though this Directive does not harmonise national rules on limitation and prescription periods.
Les États membres devraient s’assurer que tel est le cas même si la présente directive n’harmonise pas les règles nationales sur les délais de prescription.

One of the best successes was the peace of the braves that most of the other communities, in Quebec in any case, would like to achieve even though the intended purpose has not been reached yet because of the previous federal government, which the current government seems to want to imitate when it comes to the lack of motivation to achieve the same existing recognition in Quebec.
Une des plus belles réussites, d'ailleurs, n'est-elle pas la Paix des braves que la plupart des autres communautés, du Québec en tout cas, aimeraient bien atteindre même si l'objectif visé n'est pas encore atteint, en particulier à cause du gouvernement fédéral précédent, que celui-ci semble vouloir imiter quant au manque de motivation à l'atteinte des mêmes reconnaissances existantes au Québec!

This has been achieved, even though a wide variety of legal situations are still allowed, depending on the choice of transposal in each Member State (variable number of grounds for refusal and of guarantees required).
Ce cadre a été respecté, même s’il admet encore une grande variété de situations juridiques, selon les choix de transposition propres à chaque Etat membre (nombre variable de motifs de refus et de garanties exigées).

If we do not achieve even the reductions laid out and instead we go to trading schemes and in particular the international trading scheme, we are not achieving reductions.
Si nous ne réalisons même pas les réductions prévues mais que nous avons plutôt recours à des programmes d'échange et, en particulier, au programme d'échange international, nous ne réduirons pas les émissions.