Traduction de «achieve fair distribution much faster » (Anglais → Français) :

Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.
Les pays démocratiques parviennent plus rapidement à une redistribution équitable que les régimes dictatoriaux.

The use of these is already a key discussion point with the Member States in relation to the overall agreement on the 2030 Framework and the achievement of fair and equitable distribution of efforts.
L’utilisation de ces fonds constitue déjà un élément central de discussion avec les États membres, en lien avec l'accord global obtenu sur le cadre 2030 et le souhait d'une répartition juste et équitable des contributions.

(viiib) working towards achieving fair distribution of the profits from the food supply chain , and promoting regional and local economic activity by reinforcing cooperative structures and direct sales of milk and dairy products to consumers.
viii ter) progrès sur la voie d'une distribution équitable des bénéfices de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et promotion de l'activité économique régionale en renforçant les structures coopératives et la vente directe aux consommateurs du lait et des produits laitiers.

The measures shall ensure that an appropriate level of suspension of concessions or other obligations and a fair distribution among Member States is achieved.
Les mesures garantissent un niveau approprié de suspension des concessions ou d'autres obligations, ainsi qu'une répartition équitable entre les États membres.

3. Subject to the requirement to pursue the above objectives and taking into account their individual circumstances, Member States shall aim to achieve a fair and transparent distribution of resources among the specific objectives set out in Article 3(2).
3. Sous réserve de l’obligation de poursuivre les objectifs susmentionnés et en tenant compte de leurs situations propres, les États membres visent à répartir les ressources de manière équitable et transparente entre les objectifs spécifiques énoncés à l’article 3, paragraphe 2.

23. Believes that achieving the Millennium Development Goals requires above all a radical change of policy in industrialised and developing countries in order to establish fair and equitable global trade rules, fair distribution of wealth, measures to foster access to land, water and biodiversity resources and measures to foster a policy of local support for sustainable smallholding agriculture;
23. estime que la réalisation des OMD requiert avant tout un changement radical de politique dans les pays industrialisés et dans les pays en développement afin d'établir des règles commerciales justes et équitables au niveau mondial, la distribution équitable des richesses, des mesures visant à favoriser l'accès à la terre, à l'eau et aux ressources de la biodiversité ainsi que des mesures visant à favoriser une politique de soutien local à l'agriculture durable pratiquée dans les petites exploitations;

68. Welcomes the declaration made on 14 September 2005 at the UN's New York summit on the Achievement of the Millennium Development Goals, proposing to give consideration to the introduction of international solidarity contributions to the fight against AIDS, tuberculosis and malaria, which would enable the international community to fulfil its undertakings to the poorest countries, while also contributing to a fair distribution of the new wealth generated by globalisation;
68. salue la déclaration du 14 septembre 2005 faite à New York lors du sommet de l'ONU sur la réalisation des OMD, proposant de réfléchir à la mise en œuvre de contributions internationales de solidarité pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, ce qui permettrait à la communauté internationale de tenir ses engagements vis-à-vis des plus démunis, mais aussi de contribuer à la redistribution équitable des nouvelles richesses nées de la mondialisation;

It would also achieve a much faster result. I would imagine that the people that Mrs Jackson represents in the UK would like to see this matter resolved quickly, rather than in two years time, by a verdict from the Court.
J'imagine que les personnes que Mme Jackson représente au Royaume-Uni voudraient que ce problème soit résolu rapidement et non dans deux ans, par le biais d'un arrêt de la Cour.

The challenge of social exclusion must therefore consist in fostering active participation in order to achieve a fair distribution of opportunities and prepare citizens for change.
Le défi de l'exclusion sociale doit donc consister en un renforcement de la participation active afin d'obtenir une distribution équitable des opportunités et de préparer les citoyens au changement.