Traduction de «achieve global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global 500 award [ Global 500: Roll of Honour for Environmental Achievement ]
prix du Palmarès mondial des 500 [ prix Global 500 ]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future. Because of the complexity of future systems and the desirability of achieving global standards, early cooperation between major players is essential in the pre-competitive research phase.
Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu'à ce jour. En raison de la complexité des futurs systèmes et de l'intérêt qu'il y a d'établir des normes mondiales, il est essentiel d'instaurer une coopération précoce entre les principaux acteurs pendant la phase de recherche préconcurrentielle.

We are a long way from achieving global objectives such as achieving Maximum Sustainable Yield for fisheries by 2015, or conserving 10 % of coastal and marine areas, in particular through marine protected areas (MPAs) by 2020.
Nous sommes loin d’atteindre les objectifs mondiaux tels que parvenir au rendement maximal durable des pêcheries en 2015, ou préserver 10 % des zones marines et côtières, notamment à travers les zones marines protégées (ZMP) d’ici à 2020.

Given the likely future importance of mobile broadband services, in particular, the benefits of open and global standards should continue to be recommended at international level in order to achieve global interoperability and roaming, as well as wider economies of scale.
Eu égard à l'importance que les services mobiles à haut débit, en particulier, auront probablement à l'avenir, il faut continuer, au niveau international, à faire valoir les avantages des normes ouvertes et mondiales pour arriver à réaliser l'interopérabilité et l'itinérance à l'échelle planétaire.

Achieving global leadership in renewable energies // Brussels, 30 November 2016
Parvenir au premier rang mondial pour les énergies renouvelables // Bruxelles, le 30 novembre 2016

While eliminating export subsidies or achieving global free trade for some sectors such as oilseeds and their products, or barley, malt and their products, requires a multilateral approach, a common position between Canada and the U.S. and among the countries of the western hemisphere will greatly improve our prospects of achieving success in reaching our ambitious export targets.
Si l'élimination des subventions aux exportations ou l'instauration du libre-échange mondial dans certains secteurs comme les oléagineux et leurs produits, ou encore l'orge, le malt et ses produits, exige une approche multilatérale, une position commune entre le Canada et les États-Unis et les autres pays de l'hémisphère occidental accroîtra grandement nos chances de succès pour ce qui est d'atteindre nos ambitieux objectifs d'exportation.

By opening our markets and pursuing greater market access abroad, we are sending a clear message that protectionism is not the way to achieve global stability and prosperity.
En ouvrant nos marchés et en renforçant l'accès que nous avons aux marchés internationaux, nous disons clairement que ce n'est pas par le protectionnisme que passent la stabilité et la prospérité du monde.

I believe Canada has the ability and the capacity to achieve global leadership in the area of coordinating efforts across sectors by engaging key stakeholders; leveraging technologies like information technologies to measure and monitor our outcomes and the impacts of various initiatives worldwide; and engaging private sector, government, and academic partnerships to build the capacity we need for child health in the area of injury prevention and to start to reduce this growing challenge that we have with injury rates that have such lifelong effects for Canada's children, but also for children globally.
Je crois que le Canada a la capacité d'agir en tant que leader mondial et de coordonner les efforts de tous les secteurs en faisant participer des intervenants clés; en utilisant les technologies, comme les technologies de l'information, pour mesurer et surveiller nos résultats et les répercussions de diverses initiatives à l'échelle mondiale; et en amenant le secteur privé, le gouvernement et des partenaires du milieu universitaire à renforcer les capacités dont nous avons besoin pour la santé des enfants dans le domaine de la prévention des blessures et à s'attaquer au problème grandissant que posent les taux de blessures, qui ont tellement de répercussions à long terme pour les enfants non seulement au Canada, mais dans le monde entier.

Reductions in greenhouse emissions must be achieved globally.
Il faut réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre.

The Commission takes the view that the benefits of open and global standards should be exploited to achieve global interoperability.
La Commission considère qu'il faudrait faire valoir les avantages des normes ouvertes et mondiales pour arriver à réaliser l'interopérabilité à l'échelle mondiale.

UNDERLINES the added value of the global targets agreed to in Johannesburg as instruments for the global environmental agenda and for achieving global sustainable development, and REAFFIRMS that the EU is fully committed to implement existing goals and targets exceeding the requirements agreed at the global level in Johannesburg;
2. SOULIGNE la valeur ajoutée qu'apportent les objectifs globaux adoptés à Johannesburg en tant qu'instruments permettant d'établir l'agenda environnemental mondial et de parvenir à un développement durable au niveau mondial, et RÉAFFIRME que l'UE est fermement résolue à mettre en œuvre les objectifs fixés et à aller au-delà des exigences approuvées au niveau mondial à Johannesburg;