Traduction de «achieve productivity gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

achieve productivity targets | conform with productivity targets | meet productivity targets | meeting productivity targets
atteindre des objectifs de productivité

amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

Gaining from training: an employers' guide to higher productivity [ Gaining from Training ]
Les bénéfices de la formation : guide d'accroissement de la productivité à l'intention des employeurs [ Les bénéfices de la formation ]

productivity gain
gain de productivité [ accroissement de la productivité ]

large productivity gains
importants gains de productivité

extrapolated gain-frequency product | transition frequency
produit gain-fréquence extrapolé

gain-bandwidth product
produit gain-bande passante

productivity gains
gains de productivité

productivity gain
gain de productivité | accroissement de la productivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, achieving productivity gains through effective use can only be realised by restructuring of economic behaviour to exploit the new technologies: adapting business processes, bringing public services online, enhancing skills.
Toutefois, les gains de productivité liés à cette utilisation effective ne pourront être réalisés qu'en restructurant les comportements économiques pour exploiter les nouvelles technologies: il faut adapter les processus d'entreprise, mettre les services publics en ligne, renforcer les compétences.

Strengthening competitiveness means achieving continuing gains in productivity which remains substantially below the level in the EU15 and even further below the level in the more prosperous regions.
Le renforcement de la compétitivité signifie qu'il faudra réaliser de substantiels gains de productivité, cette dernière restant nettement inférieure à son niveau dans l'Union européenne des Quinze et encore plus basse en comparaison de son niveau dans les régions les plus prospères.

Since the objective of this Regulation, namely to strengthen the rules for registration of operators placing on the market or possessing scheduled substances of category 2 of Annex I to Regulation (EC) No 273/2004, in particular acetic anhydride, in order to prevent its diversion towards the illicit production of drugs, cannot be sufficiently achieved by the Member States because traffickers gain from national differences in registration and move their illicit business where drug precursors are easiest to divert, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir le renforcement des règles relatives à l’enregistrement des opérateurs qui mettent sur le marché des substances classifiées relevant de la catégorie 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 273/2004, en particulier de l’anhydride acétique, ou qui les détiennent, afin de prévenir le détournement de ces substances aux fins de la fabrication illicite de drogues, ne peut être atteint de manière suffisante par les États membres, car les trafiquants profitent des différences de modalités d’enregistrement d’un pays à l’autre et déplacent leur activité illicite là où il est le plus facile de détourner les précurseurs de drogues, mais peut, en raison des dimensions ou des effets de l’action proposée, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

In the light of the experience gained it is therefore appropriate fundamentally to change the Community regime applying to the wine sector with a view to achieving the following objectives: increasing the competitiveness of the Community's wine producers; strengthening the reputation of Community quality wine as the best in the world; recovering old markets and winning new ones in the Community and worldwide; creating a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand; creating a wine regime that preserves the best traditions of Community wine production, reinforcing the social fabric of many rural areas, and ensuring that all production respects the environment.
À la lumière de l'expérience acquise, il est donc opportun de modifier fondamentalement le régime communautaire applicable au secteur vitivinicole en vue d'atteindre les objectifs suivants: renforcer la compétitivité des producteurs de vin de la Communauté; asseoir la réputation de meilleurs vins du monde dont jouissent les vins de qualité de la Communauté; reconquérir les anciens marchés et en gagner de nouveaux dans la Communauté et dans le monde; établir un régime vitivinicole fonctionnant sur la base de règles claires, simples et efficaces permettant d'équilibrer l'offre et la demande; établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production vitivinicole communautaire, qui renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et qui garantisse que l'ensemble de la production respecte l'environnement.

To achieve this objective, modern and innovative ICT will contribute to significant efficiency gains in productivity, notably through automated processes, real time monitoring and decision support systems.
Pour atteindre cet objectif, des TIC modernes et innovantes contribueront à la réalisation de gains de productivité importants, notamment grâce à l'automatisation des procédés, au suivi en temps réel et aux systèmes d'aide à la décision.

Those economies that take good advantage of it can achieve productivity gains that allow the really good performance the Americans have.
Les économies qui peuvent vraiment en profiter connaissent des gains de productivité qui leur permettent une performance à la mesure de celle des Américains.

The fact you're still around in farming in Canada, for example, would mean you were able to achieve productivity gains sufficient to still be able to produce goods at record low commodity prices in the world.
S'il y a encore des agriculteurs au Canada, par exemple, c'est parce qu'ils ont réussi à faire des gains de productivité suffisants pour produire des denrées qui se vendent moins cher que jamais.

Between the years 2000 and 2004, the annual average for productivity gains in the business sector was .92%, whereas our American neighbours achieved productivity gains of 3.7% for the same period.
Entre 2000 et 2004, les gains de productivité dans le secteur des affaires ont affiché une moyenne annuelle de 0,92 p. 100, ce qui contraste avec nos voisins américains qui ont connu des gains de productivité de 3,74 p. 100 pendant la même période.

Through ongoing improvements to its operations and efficiency gains realized through technological advancements, the department has achieved productivity gains equal to adding more than 2,000 full time staff in the last ten years.
Le ministère ne perd jamais de vue ses résultats nets. Grâce à l'amélioration continue de ses activités et à des gains d'efficacité rendus possibles par les progrès technologiques, le ministère a connu ces dix dernières années des gains de productivité équivalents à l'ajout de 2 000 employés à temps plein.

One thing I want to leave you with is the fact it's becoming quite evident that we all understand that in order to generate wealth in a society, we have to achieve productivity gains, that we all need to generate the type of wealth required if in fact we want to maintain the social programs Canadians have accustomed to.
Une chose dont je peux vous assurer est que nous comprenons tous, et c'est assez manifeste, que pour produire des richesses dans une société, nous devons réaliser des gains de productivité, que nous devons tous produire le type de richesse requis si nous voulons maintenir les programmes sociaux auxquels les Canadiens sont accoutumés.