Vertaling van "achieve rail interoperability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Using Metadata Standards to Achieve Data Interoperability: Proceedings of a Technical Symposium and Workshop
Utilisation des normes des métadonnées pour parvenir à l'interopérabilité des données : compte rendu d'un symposium et d'un atelier technique

Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse

Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning rail interoperability,Directive 2008/57/EC lays down the conditions to achieve rail interoperability in Europe and guarantee the compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other rail subsystems across the EU network.
En ce qui concerne l’interopérabilité ferroviaire, ladirective 2008/57/CE établit les conditions permettant de réaliser l’interopérabilité du système ferroviaire en Europe et de garantir la compatibilité des infrastructures, du matériel roulant, du sous-système signalisation et d’autres sous-systèmes ferroviaires sur l’ensemble du réseau européen.

This Directive establishes the conditions for achieving rail interoperability, such as the compatibility of infrastructure, rolling stock and signalling within Europe Poland is, however, allowing its national rail system to derogate too much from the application of the European Technical Specifications for rail Interoperability (TSIs).
Cette directive établit les conditions permettant de réaliser l’interopérabilité du système ferroviaire, telles que la compatibilité des infrastructures, du matériel roulant et de la signalisation au sein de l’Europe. Or, la Pologne autorise trop de dérogations de son système ferroviaire national par rapport à l’application des spécifications techniques d’interopérabilité (STI) relatives au domaine ferroviaire.

Directive 2008/57/EC lays down the conditions to achieve rail interoperability in Europe, and guarantee the compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other rail subsystems across the EU network.
La directive 2008/57/CE établit les conditions permettant de réaliser l’interopérabilité du système ferroviaire en Europe et de garantir la compatibilité des infrastructures, du matériel roulant, du sous-système signalisation et des autres sous-systèmes ferroviaires dans l'ensemble du réseau européen.

Failure to implement the directive means that rail interoperability within the European Union would not be achieved.
Si la directive n’est pas mise en œuvre, l’interopérabilité du système ferroviaire à l’intérieur de l’Union européenne ne pourra être pleinement réalisée.

The legislation aims to achieve interoperability within the European rail transport system and to enable the rail sector to compete more effectively with other transport modes.
Cette directive vise à atteindre l’interopérabilité du système européen de transport ferroviaire, ce qui permettra au secteur ferroviaire d’être plus compétitif face aux autres modes de transport.

Directive 2008/57/EC aims to achieve interoperability within the European rail transport system, in order to improve the rail sector's competitive position in relation to other transport modes, especially road transport.
La directive 2008/57/CE vise à réaliser l'interopérabilité au sein du système de transport ferroviaire européen afin d'améliorer la compétitivité du secteur ferroviaire par rapport à d'autres modes de transport, et notamment du transport routier.

Directives 2008/57/EC and 2009/131/EC aim to establish the conditions for achieving interoperability within the European rail transport system.
Les directives 2008/57/CE et 2009/131/CE visent à créer les conditions nécessaires à la réalisation de l’interopérabilité du système de transport ferroviaire en Europe.

Since the objective of this Directive, namely interoperability within the rail system in Community-wide scale, cannot be sufficiently achieved by the Member States since no individual Member State is in a position to take the action needed in order to achieve such interoperability and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'interopérabilité du système ferroviaire à l'échelle de la Communauté, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres, puisque les États membres pris individuellement ne sont pas en mesure de prendre les dispositions nécessaires permettant de réaliser cette interopérabilité et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

1. This Directive applies to the provisions concerning, for each subsystem, the interoperability constituents, the interfaces and procedures as well as the conditions of overall compatibility of the trans-European conventional rail system required to achieve its interoperability.
1. La présente directive concerne les dispositions relatives, pour chaque sous-système, aux constituants d'interopérabilité, aux interfaces et aux procédures, ainsi que les conditions de cohérence globale du système ferroviaire transeuropéen conventionnel requises pour réaliser son interopérabilité.

The Directive on the interoperability of the rail system (2008/57/EC) aims to establish the conditions for achieving interoperability within the European rail transport system..It includes rules on the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the components of the railway system, as well as rules on the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance.
La directive sur l’interopérabilité du système ferroviaire (2008/57/CE) vise à créer les conditions nécessaires pour réaliser cette interopérabilité en Europe. Elle fixe des règles de conception, de construction, de mise en service, de réaménagement, de renouvellement, d’exploitation et d’entretien des composantes de ce système, ainsi que des règles portant sur les qualifications professionnelles et sur les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à son entretien.