Traduction de «achieve real results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

obligation to achieve a result
obligation de résultat

as to the result to be achieved
quant au résultat à atteindre

Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers

real achievement
réalisation effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Heads of State and Government had identified evaluation of implementation as a key tool to ensure that the significant results achieved by the Union and its Member States on the development of an Area of Freedom, Security and Justice are properly implemented and constantly reviewed, where appropriate, in order to respond to the real expectations of European citizens.
2. Pour les chefs d’État ou de gouvernement, l'évaluation de la mise en œuvre des politiques est un outil essentiel. Il permet de s'assurer que les avancées significatives de l'Union et ses États membres dans la création d'un espace de Liberté, de Sécurité et de Justice sont effectivement mises en œuvre et régulièrement examinées afin de répondre aux attentes des citoyens européens.

- The SMART NETS project demonstrated that improved software and real-time traffic data in urban traffic control centres could lead to better traffic management and achieve a reduction of up to 40% in traffic standstill and congestion, thus resulting in considerable energy savings.
- Le projet SMART NETS a montré qu’un système informatique plus performant et des données de trafic en temps réel dans les centres de contrôle urbain pourraient conduire à une meilleure gestion du trafic et à une réduction de 40 % des encombrements, ce qui aboutirait à des économies d’énergie considérables.

We will continue to take action with our sector-by-sector approach that has been achieving real results while fostering economic growth.
Nous continuerons à agir selon l'approche sectorielle qui a donné des résultats concrets tout en favorisant la croissance économique.

The flagship priority of our government, as outlined in the Speech from the Throne, is maternal, child, and newborn health, along with achieving real results for those living in poverty abroad by engaging private sector expertise.
Comme l'a indiqué le discours du Trône, le gouvernement place en priorité la santé des mères, des enfants et des nouveau-nés, ainsi que l'obtention de résultats concrets pour ceux qui vivent dans la pauvreté à l'étranger grâce au savoir-faire du secteur privé.

The Conservative government is achieving real results that families can count on.
Le gouvernement conservateur obtient de vrais résultats sur lesquels les familles peuvent compter.

We will continue to work hard to fight climate change and we will achieve real results for Canada.
Nous continuerons de travailler très fort pour la lutte contre les changements climatiques et nous trouverons les vrais résultats pour le Canada.

The Bloc's powerlessness to achieve real, concrete results for the forestry industry today, tomorrow and forevermore will be judged harshly by the workers.
Les travailleurs jugeront sévèrement l'impuissance des bloquistes à obtenir des résultats réels et concrets pour l'industrie forestière aujourd'hui, demain et à jamais.

They stress the need for the EC, Member States and stakeholders to work together to achieve real results.
Elles soulignent la nécessité pour la CE, les États membres et les parties prenantes de collaborer pour parvenir à des résultats concrets.

Member States are the main actors in achieving real results against these targets.
Les États membres sont les principaux acteurs à même d’enregistrer des résultats réels pour atteindre ces objectifs.

It examines in particular how this influences this strategy, namely how to achieve a real European Research policy for the benefit of citizens, achieving results, stimulating development and generating wealth and jobs.
Elle examine notamment comment ce rôle peut influencer cette stratégie, à savoir comment mettre en oeuvre une véritable politique européenne de recherche dans l'intérêt des citoyens, obtenir des résultats, stimuler le développement et créer de la richesse et des emplois.