Vertaling van "achieve satisfactory outcomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

graduate outcomes | learning achievements | learning attainments | learning outcomes
acquis d'apprentissage | acquis pédagogiques | résultat de l'apprentissage

achieve outcomes
parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rejects the Council's unilateral decision to change the legal basis of the proposal on the "Schengen evaluation mechanism" from ordinary legislative procedure to Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union; supports the Conference of Presidents’ decision to block cooperation with the Council on the 2013 budget as regards internal security aspects; endorses, therefore, the position taken by its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to put into the reserve some budgetary lines in Title 18 which relate to internal security (in commitment and payment appropriations) until a satisfactory outcome is achieved on the Schengen governance package; is of the opinion that this reserve should not be applied to the agencies working under Heading 3a in order not to jeopardise their work;
rejette la décision unilatérale du Conseil de modifier la base juridique de la proposition relative au mécanisme d'évaluation de Schengen afin qu'elle ne relève plus de la procédure législative ordinaire mais de l'article 70 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; soutient la décision de la Conférence des présidents de suspendre toute coopération avec le Conseil sur le budget 2013 en ce qui concerne les aspects liés à la sécurité intérieure; confirme par conséquent la position adoptée par sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de placer en réserve les crédits (d'engagement et de paiement) de certaines lignes budgétaires du titre 18 qui ont trait à la sécurité intérieure dans l'attente d'une issue satisfaisante sur les propositions relatives à la gouvernance de l'espace Schengen; estime que cette mesure ne devrait pas s'appliquer aux agences relevant de la rubrique 3a, et ce afin de ne pas nuire à leurs activités;

All the participants and all the talents are important, and it is through the optimum combination of these with all the elements of the promotional campaign that a satisfactory outcome will be achieved.
Tous les participants, tous les talents sont importants, et c'est avec la combinaison optimale de tous ceux-ci ainsi que de tous les éléments de la campagne promotionnelle qu'on obtiendra un résultat satisfaisant.

We should not now give any country a guarantee and tell them that they are in whatever happens; rather, every country must make the effort so that we can achieve satisfactory outcomes at the end of the day.
Aujourd'hui aussi, nous ne devrions donner de garantie à aucun pays et lui dire : "Quoi qu'il arrive, vous rentrez" ; chaque pays doit faire un effort pour que nous puissions aussi arriver à des résultats satisfaisants.

Quite apart from the matter under discussion, I wish, then, to emphasise that we need the right of co-decision in all agricultural policy matters so that, as we have done in this instance, we can come to sound and sensible results and make use of the expertise and political wisdom that reign in Parliament to support the Commission – and, I would expressly observe, to support a strong position taken by the Commission – to achieve satisfactory outcomes in the debates with the Council.
C'est pour cela que, à côté du dossier précis qui nous occupe, je voudrais mettre l'accent sur le fait que nous avons besoin de la codécision dans toutes les questions de la politique agricole afin d'arriver, comme en cette occasion, à des résultats positifs et raisonnables, et afin d'obtenir, grâce à l'expertise et à la vision politique qui prévalent au Parlement, des résultats raisonnables en soutien à la Commission - en soutien d'une position forte de la Commission, je veux le souligner expressément - dans les discussions avec le Conseil.

While the Convention has been deliberating, however, it has had a sort of preliminary Intergovernmental Conference superimposed on it, which slowed it down and possibly prevented it from achieving an entirely satisfactory outcome.
Au cours des travaux, toutefois, une sorte de préconférence intergouvernementale s'est juxtaposée à la Convention, l'a ralentie et l'a peut-être même empêchée de parvenir à un résultat pleinement satisfaisant.

It is a landmark result in that the European Commission and Ecuador, a developing country and the single largest exporter of bananas, have achieved this satisfactory outcome.
Le résultat est important en ce sens qu'il a permis à la Commission européenne et à l'Équateur, un pays en développement et le plus grand exportateur exclusif de bananes, de trouver une solution satisfaisante.

What prevented the achievement of both results is, Minister, the same thing that will prevent the achievement of a satisfactory outcome in terms of democracy and effectiveness at Nice: the obligation to reach unanimity on every single part of the text.
Ce qui nous a empêchés d'atteindre les deux résultats, Monsieur le Ministre, nous empêchera d'atteindre un résultat satisfaisant, en termes de démocratie et d'efficacité, au Sommet de Nice : l'obligation de l'unanimité sur chaque partie du texte.

Throughout the negotiations, despite moments of tension, the European Union maintained its cohesion and its ability to speak with one voice that enabled it to achieve a satisfactory outcome.
En dehors de quelques périodes de tension, l'Union européenne a maintenu, pendant toute la durée des négociations, sa cohésion et son aptitude à parler d'une seule voix, ce qui lui a permis d'obtenir des résultats satisfaisants.

Both sides agreed to intensify their efforts, both bilaterally and multilaterally, to achieve an early satisfactory outcome in the accession talks.
Les deux parties sont convenues d'intensifier leurs efforts, aux niveaux tant bilatéral que multilatéral, pour faire aboutir rapidement les discussions d'adhésion.