Traduction de «achieve some debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our current platform and rooted in principles that we espoused during the time of the election, we are calling for lowering the debt to GDP ratio from 73% to 50%; a continuing low interest rate policy; cutting $12 billion in identified unnecessary expenditures; and balancing the books but not necessarily at the expense of health care or by raising taxes, which has been the way the government has achieved some of its dubious successes in recent years.
Selon notre présent programme officiel et les principes que nous avions mis en valeur au cours de la campagne électorale, nous demandons de réduire le ratio entre la dette et le PIB de manière qu'il passe de 73 p. 100 à 50 p. 100, de maintenir une politique visant des taux d'intérêt peu élevés, de réduire de 12 milliards de dollars les dépenses désignées inutiles et d'équilibrer les livres, mais pas nécessairement en attaquant les soins de santé ou en haussant les impôts, comme le gouvernement actuel l'a fait pour parvenir à ses succès douteux des dernières années.

Once a sufficient level of fiscal consolidation has been achieved, and the sovereign debt risk has been averted, the Commission believes that the EU should give serious consideration to some form of joint issuance of debt for the Euro area.
Dès que l'assainissement budgétaire aura atteint un niveau suffisant et que le risque lié à la dette souveraine aura été écarté, l'UE devrait, selon la Commission, envisager sérieusement le recours à l'une ou l'autre forme d'émission conjointe de titres de créance dans la zone euro.

30. Believes, similarly, that the crisis revealed a trend in the economic policies of recent years which have contributed to the current high level of public and private debt which will take many years to correct; deems that some parts of Europe will find it more difficult than others to tackle the consequences and developments of the crisis and achieve sustainable economic growth, new innovations and the creation of new jobs; underlines the need for reforms throughout Europe;
30. estime de même que la crise a fait apparaître une tendance, dans les politiques économiques menées au cours de ces dernières années, qui a alimenté le niveau élevé d'endettement public et privé, dont la résorption nécessitera de nombreuses années; ajoute que certaines régions d'Europe auront plus de mal que d'autres à faire face aux effets et à l'évolution de la crise et à retrouver une croissance économique durable, à entrer dans la voie de l'innovation et à créer de nouveaux emplois; met l'accent sur la nécessité de procéder à des réformes dans l'ensemble de l'Europe;

These statistics illustrate how difficult it is for young Canadians starting out to achieve some degree of financial stability as a result of the large accumulation of student loan debt.
Ces statistiques démontrent bien combien il est difficile pour les jeunes Canadiens qui démarrent d'atteindre un certain niveau de stabilité financière en raison du lourd fardeau imposé par les dettes d'études.

B. whereas the Stability and Growth Pact defines a medium-term objective of achieving a fiscal position that is balanced or in surplus and whereas only ten Member States meet this requirement; whereas government debt is still unacceptably high in some Member States and whereas its rapid reduction is dependent upon relatively optimistic scenarios in the stability and convergence programmes,
B. considérant que le Pacte de stabilité et de croissance définit un objectif à moyen terme consistant à obtenir des budgets équilibrés ou excédentaires et considérant que seuls 10 États membres remplissent cette condition, que la dette publique est toujours excessivement élevée dans certains États membres et que sa réduction rapide dépend de scénarios relativement optimistes dans les programmes de stabilité et de convergence,

Some major countries have announced that they are going to cancel debts, but this is selective, linked to the interests of certain parties, and is achieved to the detriment of development budgets.
Les annonces faites d'annulation de la dette, de certains grands pays, sont sélectives, liées à certains intérêts particuliers, et se font au détriment des budgets du développement.

It is, however, true that Greece has made considerable efforts in order to meet the Maastricht criteria and has achieved good progress, except in a few areas, such as public debt, but on that subject there are some countries within the euro zone that are doing no better.
Il est vrai toutefois que la Grèce a déployé des efforts considérables pour satisfaire aux critères de Maastricht et qu'elle y a réussi assez bien, sauf dans certains cas comme celui de la dette publique, mais sur ce chapitre, certains pays de la zone euro n'ont guère de leçons à lui donner.

That was after having had a fairly acrimonious debate with the creditors of Canadian to achieve some debt reduction through the court-ordained restructuring process.
Cela s'est fait après un débat plutôt acrimonieux avec les créanciers de Canadien afin d'obtenir une réduction de la dette par le biais du processus de restructuration ordonné par la cour.

As you can imagine, with every department buying their own stuff in their own way, when we start looking at negotiating a contract with a single entity or company, we're able to achieve some savings but also to come up with better contracts, better ways of managing debt.
Comme vous pouvez l'imaginer, lorsqu'on envisage de négocier un contrat avec un seul organisme ou une seule entreprise, au lieu que chaque ministère achète ses propres articles de son côté, nous pouvons bien sûr réaliser des économies, mais aussi passer de meilleurs marchés et trouver de meilleures façons de gérer la dette.