Traduction de «achieved more fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify more fully
se sentir plus solidaires de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this Communication is to build on this political commitment in order that soil protection be achieved more fully and systematically in coming years by setting out the way towards developing this strategy.
La présente communication est fondée sur cet engagement politique en faveur de la protection des sols de façon à en assurer une réalisation pleine et systématique dans les années à venir en traçant la voie pour le développement de cette stratégie thématique pour la protection des sols.

2. The purpose of this Communication is to build on the political commitment to soil protection in order that it be achieved more fully and systematically in coming years.
2. La présente communication se fonde sur l'engagement politique existant en faveur de la protection des sols de façon à en assurer une réalisation pleine et systématique dans les années à venir.

- Combating climate change: Achieving our climate goals means reducing emissions significantly more quickly in the next decade than in the last decade and exploiting fully the potential of new technologies such as carbon capture and sequestration possibilities.
- lutte contre le changement climatique: pour atteindre nos objectifs en matière de climat, il conviendra de réduire nos émissions beaucoup plus rapidement au cours de la prochaine décennie qu’au cours de la précédente et d’exploiter pleinement le potentiel des nouvelles technologies, telles que les possibilités de captage et de stockage du carbone.

7. The Council welcomed the goal of the European Council to build an Energy Union aiming at affordable, secure and sustainable energy, and supports the work underway to achieve a fully functioning and interconnected internal EU energy market, as laid out in the conclusions of the European Council of 23 October.Reinforcing energy infrastructure, accelerating priority projects including electricity and gas interconnections, moderating energy demand through the more efficient use of energy, and tapping into indigenous resources, including renewable energy, will bring the benefit of greater energy security and more competitive energy prices to all Member States and neighbouring states in the Energy Community.
7. Le Conseil s’est félicité de l’objectif du Conseil européen de construire une Union de l’énergie visant une énergie abordable, sûr et durable, et soutient les travaux en cours pour parvenir à un marché intérieur de l’énergie de l’UE pleinement opérationnel et interconnecté, comme énoncé dans les conclusions du Conseil européen du 23 octobre. Le renforcement de l’infrastructure énergétique, l’accélération des projets prioritaires, notamment les interconnexions électriques et gazières, la modération de la demande énergétique grâce à une utilisation plus efficace de l’énergie, et l'exploitation des ressources locales, notamment les énergies renouvelables, apporteront l’avantage d’une plus grande sécurité énergétique et de prix de l’énergie plus compétitifs pour tous les États membres et les États voisins au sein de la Communauté de l’énergie.

More specifically, the communication will outline measures to help Member States achieve a fully systematic approach to knowledge collection and dissemination, including ways to encourage more responsiveness on environmental issues.
En particulier, la communication présente des mesures destinées à aider les États membres à adopter une approche véritablement systématique de la collecte et de la diffusion des connaissances, ainsi que des moyens pour favoriser une plus grande réactivité face aux problèmes environnementaux.

The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement fully and at a similar pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, and more consistent contribution from European policies to the Strategy’s objectives, taking into account national starting positions.
La stratégie Europe 2020 doit reposer sur un ensemble intégré de politiques européennes et nationales, que les États membres et l’Union devraient mettre en œuvre entièrement et à un rythme similaire, afin de profiter des retombées positives de réformes structurelles coordonnées, et sur une contribution plus cohérente des politiques européennes aux objectifs de la stratégie, compte tenu des positions de départ des États membres.

The Commission intends to support universities and providers of tertiary education in their efforts to contribute more fully to achieving the Lisbon goals, for example by mobilising all sources of EU funding for their modernisation, and by strengthening cooperation under the Education and Training 2010 programme to complement the Bologna process.
La Commission entend soutenir les universités et les fournisseurs d’éducation tertiaire dans leurs efforts pour contribuer plus pleinement à réaliser les objectifs de Lisbonne, par exemple en mobilisant toutes les sources de financement de l’Union pour leur modernisation et en renforçant la coopération au titre du programme Éducation et formation 2010 pour compléter le processus de Bologne.

In order to permit the objective set for the scheme to be achieved more fully, Portugal should be authorised to continue implementing the conversion programme for a further three year period.
Afin de mieux réaliser l'objectif assigné au régime, il y a lieu d'autoriser le Portugal à poursuivre l'exécution du programme de conversion pendant une période supplémentaire de trois ans.

Nevertheless more work is needed if we are to achieve a fully integrated euro capital market.
Les travaux doivent néanmoins se poursuivre si nous voulons aboutir à un marché européen des capitaux totalement intégré.

It is clear from the effective action of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Liberal team on this side of the House that we have a record of achievement which fully justifies the rural voters of this country's not only returning the Liberal members from rural areas but electing a lot more and getting rid of the useless Reform members who are still hanging around.
Les mesures efficaces qu'ont prises le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et l'équipe des libéraux, de ce côté-ci de la Chambre, montrent clairement que notre dossier de réalisations justifie pleinement que les électeurs des régions rurales non seulement réélisent les députés libéraux de ces régions, mais en élisent beaucoup d'autres et se débarrassent des députés réformistes inutiles qui traînent encore à la Chambre.