Vertaling van "achieved some excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Achieving Business Excellence
L'excellence en affaires

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

achievement excellence [ excellence ]
excellence du rendement [ excellence ]

Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity
Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is said, for example, that the British secret intelligence service achieves some standards of excellence, at least in some targeted countries, in this type of activity.
On dit par exemple que les services secrets britanniques sont parvenus à obtenir d'excellents résultats à ce chapitre, tout au moins dans certains pays ciblés.

I would remind the House that the committee, formed last spring, has achieved some excellent results, which have been commended by the forestry industry throughout Quebec.
On se rappellera que le comité mis en place au printemps dernier a eu de très bons résultats, qui ont été salués partout au Québec par l'ensemble de l'industrie forestière.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although some excellent results have been achieved so far on the road towards European integration, there remain some gaps in fundamental areas for the development of a democratic system and full confirmation of the rule of law.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien que d’excellents résultats aient été atteints jusqu’ici sur la voie menant à l’intégration européenne, il subsiste des vides dans des domaines fondamentaux pour le développement d’un système démocratique et la pleine confirmation de l’État de droit.

By way of conclusion, I would like to thank everyone once again for your cooperation and, in particular, Commissioner Connie Hedegaard, for the very pleasant and constructive way in which she has worked with us, and for your efforts, which led to some excellent achievements in Cancún.
Pour conclure, je tiens une nouvelle fois à vous remercier tous pour votre coopération et, en particulier, la commissaire Connie Hedegaard, pour la manière très agréable et très constructive avec laquelle elle a travaillé avec nous, ainsi que pour vos efforts, qui ont abouti à des avancées majeures à Cancún.

This shows that some Member States have made excellent progress, but that we are still some way from achieving the long-term goal of becoming a 'recycling society' – one that not only avoids producing waste but also uses it as a resource.
Celui-ci révèle que certains États membres ont enregistré d’énormes progrès, mais aussi que nous sommes encore loin de l’objectif à long terme que nous nous sommes fixé, à savoir devenir une «société du recyclage» qui non seulement limite sa production de déchets, mais aussi utilise ses déchets comme une ressource.

The rapporteurs have carried out some excellent work in drawing up fresh methods of achieving the objectives of the new cohesion policy.
Les rapporteurs ont réalisé un travail excellent et défini de nouvelles méthodes pour atteindre les objectifs de la nouvelle politique de cohésion.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, the member for Nanaimo—Cowichan, for her excellent speech linking some of the aspects of other people struggles in this country to the struggles of Quebec in achieving its proper state in this country.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Nanaimo—Cowichan de son excellent exposé. Elle y a fait un parallèle entre les luttes d'autres populations de ce pays et la lutte des Québécois qui aspirent à bâtir leur propre État dans ce pays.

The European Central Bank has achieved some excellent work, it has earned the confidence of the citizens by dint of its work in the last few months, and this is what we are going to reflect in this resolution.
La Banque centrale européenne a fait du bon travail, elle a mérité la confiance des citoyens pour le travail effectué ces derniers mois et c'est ce que nous mettrons en évidence dans cette résolution.

19. Welcomes the commitment of some accession candidate countries to improve their detection of fraud, as outlined in some excellent examples quoted in the Commission's report, but reiterates the importance of maintaining a high priority for this issue in accession negotiations, in order that accession candidate countries are able to demonstrate their determination to meet the best standards currently achieved within the EU;
19. se félicite que certains pays candidats à l'adhésion se soient engagés à améliorer leur détection des fraudes, comme l'indiquent certains excellents exemples cités dans le rapport de la Commission, mais rappelle qu'il importe que cet engagement continue à bénéficier d'une priorité élevée dans le cadre des négociations d'adhésion, afin que les pays candidats soient en mesure de faire la preuve de leur détermination d'atteindre les normes les plus élevées actuellement en vigueur dans l'Union européenne;

Traditionally, scholarships are awarded to students who achieve some high degree of academic excellence.
Traditionnellement, les bourses d'études étaient accordées aux étudiants qui obtenaient de très bons résultats scolaires.