Traduction de «achieves a prudent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

care of a prudent administrator
soin d'un bon père de famille

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Goal achievement finding
constatation à propos de l'atteinte de l'objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament's call to create a European network in order to share examples of good practice, of which there are many in this field, including the internationally proven longstanding network of national Junior Achievement centres, is prudent.
Le Parlement demande, avec prudence, la création d'un réseau européen destiné à partager les exemples de bonnes pratiques, qui sont très nombreuses dans ce domaine, notamment celles du site des centres nationaux Junior Achievement, qui est reconnu depuis de nombreuses années sur le plan international.

The Toronto Board of Trade has said that the 2011 federal budget achieves a prudent balance of taxability and deficit reduction measures while pointing to long-term infrastructure investment opportunities.
Le Board of Trade de Toronto a déclaré que le budget fédéral de 2011 établissait un équilibre prudent entre les mesures fiscales et les mesures de réduction du déficit. Il a en outre souligné les possibilités d'investissement à long terme dans les infrastructures.

(d) ensuring the preservation, protection and improvement of the environment as well as the prudent and rational use of natural resources, notably in order to achieve good environmental status, halt the loss of biodiversity and degradation of ecosystem services and reduce marine pollution risks;
à assurer la préservation, la protection et l'amélioration de l'environnement ainsi que l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles, notamment dans le but de parvenir à un bon état écologique, de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques et de réduire les risques de pollution marine ;

(d) ensuring the preservation, protection and improvement of the environment through a representative and coherent network of protected areas, as well as the prudent, precautionary and rational use of natural resources, notably in order to achieve good environmental status, halt the loss of biodiversity and degradation of ecosystem services and reduce and prevent marine and coastal areas pollution risks;
à assurer la préservation, la protection et l'amélioration de l'environnement via un réseau représentatif et cohérent de zones protégées, ainsi que l'utilisation prudente, vigilante et rationnelle des ressources naturelles, notamment dans le but de parvenir à un bon état écologique, de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques ainsi que de réduire et de prévenir les risques de pollution des zones côtières et marines ;

To achieve this, Passport Canada is continuously looking at ways to improve security and client services while prudently managing its funds in order to ensure an accessible, reliable, flexible and efficient service at a reasonable cost.
À cette fin, Passeport Canada cherche constamment à améliorer la sécurité et les services à la clientèle tout en administrant ses fonds avec prudence pour garantir un service accessible, fiable, souple et efficace à coût raisonnable.

It requires prudent policies that lock in our achievements for future generations.
Des politiques prudentes doivent être mises en oeuvre pour que les générations futures puissent profiter de nos réalisations.

Not only have we been able to achieve – I believe it will be clarified that we have achieved this – the substantive negotiation on the Financial Regulation, which my colleague Mrs Gräßle will deal with in a moment or two, but we have been able to establish in our way of doing things for the 2007 budget a very prudent approach on payments below the 1%, largely because we are at the stage of having new programmes for the Financial Perspective.
Non seulement nous sommes parvenus au bout - je crois qu’il importe de clarifier que nous y sommes parvenus - de l’essentiel des négociations à propos du règlement financier dont ma collègue Mme Gräßle parlera dans un instant, mais nous avons été en mesure d’établir, en ce qui concerne notre manière de procéder pour le budget 2007, une approche très prudente s’agissant des paiements d’un niveau inférieur à 1%, principalement parce que nous en sommes au stade d’avoir de nouveaux programmes pour les perspectives financières.

What we said as a government, and I think prudently so, is that we are working in the WTO to achieve an agreement that works for all Canadian producers, whether they are supply management producers or otherwise.
Le gouvernement a dit, et je crois que c'était prudent de sa part, que nous collaborons avec l'OMC pour conclure une entente qui satisfait tous les producteurs canadiens, qu'ils soient soumis au régime de gestion de l'offre ou non.

If the CMHC is able to achieve this, this means that it has had prudent management, it is well run and it has been able to give these kinds of reductions for the benefits of Canadians who have mortgages.
Si la SCHL est en mesure d'offrir de telles réductions aux Canadiens qui ont des prêts hypothécaires, c'est qu'elle a été bien gérée, et que ses dirigeants ont fait preuve de prudence.